San Lucas 15:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal mi c'ot ta snae, ta xba stsob talel ti xchi'iltaque, ti slac'nataque, ti xi ta xale: ‘Muyubajcutic, yu'un laj xa jta ti jcot cuni chij ch'ayem to oxe.’

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti cꞌalal xayul ta anaique, chatsob li muchꞌutic lec xacꞌoponique xchiꞌuc alacꞌnatac. “Junuc coꞌontic yuꞌun ijta xa li jcot jchij ti ichꞌaye”, xavutic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ ti c'alal xul ta snae, ta stsob scotol li much'utic lec sc'opon sba xchi'uque xchi'uc li slac'nataque, ja' yech chalbe chac li'i: “Co'oluc junuc co'ontic yu'un ijta xa li jchij ti ch'ayem to'ox cu'une.” Chut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal chvul ta snae, ta stsob scotol li yuts' yalaltaque xchi'uc li boch'otic noch' nacalic xchi'uque, jech ta xalbe: ‘Cuxetuc me avo'ntonic ec, yu'un laj xa jta li jcot jchij ich'aye’, xut.

Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal chjul ta snae, ta xicꞌ talel scotol li yutsꞌ yalaltaque schiꞌuc li slacꞌnataque, jech chalbe: “Muybajanic me yuꞌun ijta xa li jcot jchij ti ichꞌay toꞌoxe”, xut.

Tzotzil de Huixtán

⁶ C'alal chahul ti ana, chavic' tal ti avuts avalaltaque xchi'uc ti avecinotaque, hech chavalbe: “Nichimuc me avo'ntonic yu'un laj xa jta ti jcot carneroe ti ich'ay cu'une”, xavut.

San Lucas 15:6 Iomraidhean Croise

Salmos 119:176

Co'ol j'elan junuc ch'ayemal chij, ¡la' sa'un un, yu'un mu'yuc jch'ayoj ta co'nton ti amantaltaque!

San Lucas 1:58

Ti slac'nataque, ti yuts' yalaltac ti Isabele, c'alal laj ya'iic ti laj yac' iluc syail xc'uxul yo'nton Dios ta stojolale, tal spatbeic yo'nton.

San Lucas 15:10

Ta xcalboxuc ava'iic, ja' jech xmuyubajic ti yaj'ánjeltac ti Diose c'alal ta xlic sjelta yo'nton ti jun jsa'mulile.”

San Lucas 15:24

Yu'un ti jnich'on li'e, laj jnop ti chamem xae, avi cuxul vul ta loq'uel. Ch'ayem xa ox, laj to quilbetic sat.’ Lic spasic ti q'uine.

San Lucas 15:5

C'alal mi laj sta talele, xmuyubaj xa ta scajan talel ta snequeb.

San Lucas 15:7

Ta xcalboxuc ava'iic, ja' no'ox jech ec ti Dios ti oy ta vinajele, xmuyubaj xa ti c'alal ta sjelta yo'nton ti jun jsa'mulile, ja' mu sta xmuyubaj yu'un ti balunlajuneb yo'vinic (99) ti buch'u lec ono'oxe, ti ma'uc xa ta alel ta sjelta ti yo'ntonique.

San Juan 15:14

Mi ta xapasic ti c'usi ta xcalboxuque, lec xquil jbatic.

San Juan 3:29

Ti jun jlecomajele, ti buch'u ta x'och ta yoc ta sc'ob ti tsebe, ja' ti jlecomajel vinique. Ti vinic ti buch'u lec ta xil sbaic xchi'uc ti jlecomajele xmuyubaj xa ta xa'ibe ti sc'ope. Ja' jechun ec, ximuyubaj xa yu'un.

Hechos 11:23

C'alal c'ot ti Bernabee, laj yil ti sva'anoj sba ti Dios ta stojol ti jyanlumetique, ti xmuyubaj xa ta j'ech'ele. Laj sbijubtasan scotol ti junuc yo'ntonic sts'acliicuc batel ti Cajvaltique.

Hechos 15:3

Ti jech tacbilic batel ti jchapanej-c'opetic yu'un ti jch'unolajeletic ta Antioquiae, ech'ic ta Fenicia, ta Samaria banomil. Laj yalbeic sc'oplal ti jyanlumetic ti laj xa yictaic comel c'u s'elan xch'unojic to ox ta ba'yel yo' ta sts'acliic ti Diose. Xmuyubajic scotol ti jch'unolajeletic ti c'alal jech laj ya'iique.

Filipenses 1:4

Ti c'alal ta xic'opoj xiti'in ta aventaique, ximuyubaj xa ta jc'anbe Dios ti j'ech'eluc ac'o sva'an sba ta atojolique.

Filipenses 2:17

Ac'o mi ta xmal ti jch'ich'el yo' ta xc'ot ta ts'aquiel ti co'ol s'elan matanal ta xavac'beic Dios ta sventa ta xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unele, ximuyubaj xa, ta xataic ec ti xamuyubajic xa cu'une.

Filipenses 4:1

Ti jech jchi'il jbatique, ta xcalboxuc ava'iic ti j'ech'eluc o junuc avo'ntonic ta stojol ti Cajvaltique, ti vo'oxuc c'uxoxuc ta co'ntone, ti oy ta co'nton ta jc'an ta jq'ueloxuc ca'ie, ti ximuyubaj avu'unique, ti c'otemoxuc ta jmoton ta xca'ie.

1 Tesalonicenses 2:19

¿C'usi ti spatobil co'ntoncutic un cha'e, ti smuyubajel ti co'ntoncutique, ti matanal ti ximuyubaj ta xquich'cutique? Ja' ti vo'oxuc c'alal ta xcha'sut talel ti Jesucristoe.

1 Pedro 2:10

Ti ta vo'nee, ma'uc to ox yalab xnich'naboxuc ti Diose. Avi tana li'e, yalab xnich'naboxuc ti Diose. Ti ta vo'nee, mu'yuc Buch'u laj xc'uxubinoxuc, ja'uc avi tana li'e, c'uxubinbiloxuc xa yu'un ti Diose.

1 Pedro 2:25

Ti ta vo'nee, co'ol a'elanic jech c'u cha'al ch'ayemal chij laxanavic. Avi tana li' une, lasutic xa talel ta stojol ti Cristoe. Ja' ta xchabioxuc jech c'u cha'al ti jq'uel-chije, yu'un ja' sbainoj ti ach'ulelique.