San Lucas 15:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ —Mi oy buch'u junucal avu'unic, oy vo'vinic (100) ta c'ot ti xchije, mi ch'ay comel jcotuque, ¿mi mu lamaluc ta xicta comel ta yaxaltic ti yepale yo' ta xba sa' tal ti jcot ch'ayeme mi mu ja'uc to mi laj sta talele?

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Caltic noꞌox yaꞌel ti oy cien achijique. Mi ichꞌay jcotuque, lamal chavictaic ta stentejtic li noventa y nuevee ti cꞌalal chba asaꞌic tal li jcot chꞌayeme.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ «¿Mi oy much'u junucal li vo'oxuque ti oy cien xchije, mi ich'ay jcotuque, mi mu lamaluc chicta comel ta stentejtic li noventa y nuevee ti chba sa' tal li jcot ch'ayeme?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me oy boch'o avu'unic oy vo'vinic (100) ta cot xchije, me ich'ay jcotuque, ¿me mu teuc ta scomtsan ta jamalaltic li balunlajuneb yo'vinic (99) ta cote, yu'un chbat st'un tal li jcot ich'aye? ¿Me mu ja'uc to chlaj yo'nton c'alal me la stae?

Tzotzil San Andres

⁴ ―¿Cꞌusi chanopic? Mi oy jun vinic ti oy joꞌvinic (100) ta cot schije, pero mi ichꞌay comel jcotuque, ¿mi mu teuc lamal chicta li yoꞌ bu oy lec sveꞌelic li balunlajuneb yoꞌvinic (99) ta cote ti chba saꞌ talel li jcot ti ichꞌaye?

Tzotzil de Huixtán

⁴ ―¿C'usi xchi avo'ntonic? Mi oy avu'un ho'vinic ti cot acarnero, mi ich'ay comel avu'un jcot, ¿mi mu xalaman comel ti yan balunlajuneb yo'vinic ti cote ti bu oy sve'ele yu'un persa chba asa' tal ti jcot ti ch'ayem avu'une?

San Lucas 15:4 Iomraidhean Croise

Salmos 119:176

Co'ol j'elan junuc ch'ayemal chij, ¡la' sa'un un, yu'un mu'yuc jch'ayoj ta co'nton ti amantaltaque!

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic lijch'ayotic ta be jech c'u cha'al junuc chij. Laj jtamtic batel ta jujun ti jbetic ti c'u s'elan xal ti co'ntontique. Ja'uc ti Dios une laj scajanbe ta sba scotol ti jmul jcolo'tique.

Jeremías 33:13

Jech ec ti jteclumetic ti oy ta stselej vitstique, ti oy ta stenlejtique, ti ta Négueve, xchi'uc ta yosilal ti Benjamine, ti oy ta sjoyobal ti Jerusalene, xchi'uc ti yan jteclumetic ti oy ta yosilal ti Judae, ta xvinaj liquel un ti xatilan xa liquel xchijic ti jq'uel-chijetique. Jech xcal ma' ti vu'un Ajvalilun une.”

Jeremías 50:6

“Ti jteclumale, co'ol s'elan ch'ayel chijetic, ti yan o bu ic'bil batel yu'un ti jq'uel-chijetique, ti mu'yuc xa ta venta bu xch'ayic batel ta te'tique. Xloc' x'ochic no'ox batel ta lametel ta te'tic ti mu xa sna' bu com ti scorralique.

Ezequiel 34:16

“Ti ch'ayemal chijetique, ta xi'och ta sa'el. Ta jtsob talel ti jatavemic xa batele. Ta jts'ot ta pixel ti bu tsiq'uem ti yacanique. Ta jcolta ti bu ch'abal xa yipal yu'unique. Ta jchabi ti bu lec jubemique, ti tsots xu' yu'unique. Ta jchabi ti c'u s'elan sc'an ta xquile.

Ezequiel 34:31

“C'otemoxuc ta jchijtac, yajvaltac ti pulem yaxaltic cu'une. Diosun avu'unic. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ma' ti vu'un Ajvalilune.”

Ezequiel 34:4

Mu xacoltaic ti bu ta xlom xchi'uc svocol ti chijetique. Mu xapoxtaic ti oy xchamele. Mu xats'otbeic ta poc' ti bu tsiq'uem ti yacane. Mu xajoybinic sutel tal ti jatvile. Mi ja'uc xasa'ic ti ch'ayemique, naca yilbel svocol ta yilbajinel.

Ezequiel 34:8

Xi ta jva'an jba ta yalel ti vu'un Diosune: C'usiuc no'ox te'tical chon bolometic laj yelc'anic batel ta sti'el ti jchijtaque, yu'un mu'yuc buch'u ta xtuc'ulanun. Ti cajq'uel-chijtaque mu'yuc ta stij yo'ntonic ta sa'el talel ti chijetique. Stuc no'ox ta stuc'ulan sba ma' ti cajq'uel-chijtaque, ma'uc ti jchijtaque.

San Mateo 12:11

Ti Jesuse xi laj staq'ue: —C'alal mi oy bu ta xbaj ta joc' jcot achij c'alal ja' o sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ¿mi mu'yuc chba aloq'uesic talel?

San Lucas 13:15

Xi tac'batic yu'un ti Jesuse: —Jpac'taejbailetic, ¿mi mu tauc xajitunic avacaxic, aburroic yo' ta xavac'beic vo' yuch' c'alal ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale?

San Lucas 15:3

Ti Jesuse xi lic yalbe jun babac'ope:

San Lucas 19:10

Ti vu'un co'ol j'elantique ja' tal jsa', ja' tal jcolta ti buch'utic ch'ayemique.

Romanos 2:1

Mu'yuc ta alel buch'uot, yu'un mu'yuc apacob-c'op ti jech xachapanbe xa smul ti yane, Yu'un ta xatic'be aba amul atuc ti jech ta xachapanbe smul ti yane, yu'un jech ta xapas ec jech c'u cha'al ta spasique.

1 Pedro 2:25

Ti ta vo'nee, co'ol a'elanic jech c'u cha'al ch'ayemal chij laxanavic. Avi tana li' une, lasutic xa talel ta stojol ti Cristoe. Ja' ta xchabioxuc jech c'u cha'al ti jq'uel-chije, yu'un ja' sbainoj ti ach'ulelique.