San Lucas 14:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal laj yil ti Jesús chot xiic c'otel ta chotlebal ta sts'el sti'il mexa ti bu ma'uc sventaic ti buch'u ic'bilique, xi laj sbijubtasane:

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Jesuse iyil la cꞌu xꞌelan tstꞌuj lec xchotlebic ti muchꞌutic iꞌiqꞌueic ta veꞌele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti Jesuse, c'alal iyil c'u x'elan tst'uj lec xchotlebic ti much'utic i'iq'ueic ta ve'ele, ja' yech lic yal o jun lo'il chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj yil Jesús ti ja' tst'ujic ba'yuc lequil chotlebal ta mexa li boch'otic ic'bilic ta ve'ele, jech laj yalbe jun lo'il scotolic:

Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal iyil Jesús ti buchꞌutic icꞌbilic ta veꞌele ta scꞌan ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebale, jech laj yal ta loꞌil:

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jesuse laj yil ti ja' toyol yo'ntonic ti co'ol chnaquiic xchi'uc ti totile ti i'ic'van ti ve'ele. Hech yu'un hech lic yalbe lo'il:

San Lucas 14:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:7

Mi ta sba ta sat tenbil ta xaloc' ti buch'u ich'bilic ta muq'ue, tsalvan xa unbi, mi ic'bilot muyel ti bu taje, lec unbi. Ti c'usi laj avil ta aba ta asat une,

Proverbios 8:1

Ti bu xa xu' yu'une, ta x'avan ma' ti bijilile; ta svinajes sc'opojel ma' ti snopbenale.

Ezequiel 17:2

“Yojtot, co'oltaso ya'i junuc joyob c'op ta slo'iltabel ti Israele.

San Mateo 13:34

Ti Jesuse naca ta babac'op laj xchanubtas ti jnaclejetique. Mu'yuc c'usi laj yal mi mu'yuc ta babac'ope.

San Mateo 23:6

Oy ta yo'ntonic ti stuquic no'ox cajal sc'oplal c'oticuc ta jujun ve'el uch'ubajele, xchi'uc ti oy ta yo'ntonic ta xchoti ya'iic ta chotlebal sventa ich'el ta muc' ta jujun ch'ul nae.

San Lucas 11:43

“Mu cha'belucoxuc un, fariseoetic, ti ja' no'ox lec ta xava'iic ta xbat chotlanic ta muc' ta chotlebal ti oy ta jujun ch'ul nae, xchi'uc ti nupbil c'oponbiloxuc xa yu'un ti jnaclejetic ta calleetique.

San Lucas 20:46

—Bijanic yu'un ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Yu'un lec xa'iic nat slapoj ti sc'u'ique, ti nupbilic ich'bilic ta muc' ta ch'ivite. Lec xa'iic xchotiic ta muc'tiquil chotlebaletic ti oy ta yut ch'ul nae xchi'uc ti bu ic'bilic ta ve'ele.

Filipenses 2:3

Biq'uit xavac' abaic, mu ta toyobbailuc, mu ta soquemaluc ajolic ti c'usi sc'an pasele. Nopic ta jujun tal ti x'ech' to yutsil c'usi ta spas ti yane, ti ja' mu sta ti stuque.

3 Juan 1:9

Laj jts'iba batel jlic jvun ta stojol ti jch'unolajeletique, ja'uc ti Diotrefese mu xich' ta muc' ti oy cabtelcutique. Yu'un ti stuque ja' toj lec ta xa'i ti bisbiluc ta banquilale.

Jueces 14:12

Ti lajuneb xcha'vinic ta vo' taje, xi albatic yu'un ti Sansone: —Ta xcac'boxuc at'unic jun tajimol lo'il. Ti mi t'un xa ox avu'unic smelol ta yucubal c'ac'al sjalil ti q'uine, ta xcac'boxuc jujulic axela-mochib-c'u'ic, xchi'uc jujuchop aq'uelob-q'uin-c'u'ic ti jujunoxuque.