San Lucas 13:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mi jech ta jpase, xu' nan xac' sat. Mi mu xac' ti jsat une, ts'eto xa loq'uel unbi.’

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jqꞌueltiquic mi mu satin o. Mi mu satine, jaꞌto xavacꞌ ta tsꞌetel”, xi li jchabiejꞌuvae ―xi la ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Jq'ueltiquic mi mu satin o; mi mu satine, ja'to xavac' ta ts'etel.”» —Xi li jchabiej'uvae, xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me isatine, lec. Me muc satine, xu' xa chats'et’, xi li jchabits'usub yu'une”, xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁹ Mi jech ta jpase, ta nan xlic satinuc. Mi mu satine, jaꞌ to xuꞌ ta xichꞌ tsꞌetel”, xi li yajchabiejtsꞌusube ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ja' tsquitic mi mu xlic yac' sat. Mi mu xac' sat, xu' chlic ats'et”, xchi ti yaj'abtele ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 13:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:10

Ta xchanubtasvan ti Jesús ta ch'ulna ti ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

San Lucas 13:8

Ja'uc ti jchabiej-osile xi laj staq'ue: ‘Ajvalil, comtsano to ti jabil li'e. Ta jlocbe lec ti yoque, ta xcac'be lec sc'a'al.

San Juan 15:2

Mi oy junuc ti sc'ob c'otem ta jventa ta sbainel ti uva ti mu xac' lec ti sate, ta sboj loq'uel. Mi ta xac' ti sate, ta sloq'uesbe ti sc'a'epale. Ta set loq'uel ti staquijemale yo' ta x'epaj ta yaq'uel ti sate.

1 Tesalonicenses 2:15

Ti israeletique ja'ic laj smilic ti Cajvaltic Jesuse, xchi'uc laj smilbeic ti yaj'alc'optaque, xchi'uc laj snutsuncutic loq'uel ec. Mu lecuc x'ileic yu'un ti Diose. Yu'un scontrainojic scotol ti jnaclejetic ta banomile.

Hebreos 6:8

Mi naca ch'ix, mi momol ta xaq'ue, mu'yuc c'usi stu o, mu lecuc ta x'ile yu'un ti Diose. Sta yorail, chic' xi ta c'oc'.