San Lucas 13:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta xchanubtasvan ti Jesús ta ch'ulna ti ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti jꞌechꞌele ichanubtasvan la ta jun biqꞌuit templo ti Jesuse. Jaꞌo la ta scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ja'o ta sc'ac'alil ta xcuxic, ti Jesuse ja' o tey yolel ta xchanubtasvan ta jun biq'uit templo.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse ichanubtasvan ta nail tsobobbail ta sc'ac'alil cuxub o'ntonal.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Ta yan o cꞌacꞌal ichanubtasvan Jesús ta yut jun chꞌulna. Jaꞌ scꞌacꞌalil o ta xcuxic li jꞌisraeletique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse te chchanubtasvan ti yut templo ti sc'ac'alil chcux yo'ntonic.

San Lucas 13:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:23

C'alal ta xani batel scotol Galilea banomil ti Jesuse, ta x'ech' chanubtasvanuc ta jujun ch'ul naetic ti buyuc no'oxe. Ta xalbe sc'oplal ti ventainel yu'un ti Diose. Ta scoles xtoc ti c'usiuc no'ox ip c'ux ta xa'iic ti jnaclejetique.

San Lucas 13:9

Mi jech ta jpase, xu' nan xac' sat. Mi mu xac' ti jsat une, ts'eto xa loq'uel unbi.’

San Lucas 4:44

Ja' jech chanubtasvan ti Jesús ta jujun ch'ul na ti oy ta Galileae.