San Lucas 12:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Ti vo'oxuc lec ta xquil jbatique, ta xcalboxuc ava'iic, mu xaxi'ic yu'un ti buch'u ta smiloxuque, yu'un ja' no'ox jech yepal xu' yu'unic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ’Voꞌoxuc ti lec jcꞌopon jbatique, chacalbeic ti mu me xaxiꞌic o li muchꞌutic yoꞌonuc smiloxuque, yuꞌun mu staic ta milel lachꞌulelique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ »Vo'oxuc ti lec jc'opon jbatique, chacalbeic ti mu me xaxi'ic o li much'utic yo'onuc smiloxuque, yu'un c'ajomal no'ox spas yu'unic, mu xa c'usi xu' yu'unic más.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Vo'oxuc ti lec chquil jbatique, chacalboxuc ti mu me ja'uc xaxi'ic yu'un li boch'o ta smil abec'talique, yu'un ja' no'ox jech yepal xu' yu'unic.

Tzotzil San Andres

⁴ ’Joꞌoxuc ti lec chaquilique, chacalbeic ti mu me xasibtes abaic yuꞌun li buchꞌutic chac smiloxuque, yuꞌun mu snaꞌ xcham la achꞌulelique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ ’Ho'oxuc ti lec chquil jbatique hech chacalbeic. Mu me ja'uc chaxi'ic ti crixchanoetique ti xu' chasmilote yu'un mu xu' chasmilbot ach'ulel.

San Lucas 12:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:25

Ti xi'el yu'un ti viniquetique, muc'ul tsalel ta j'ech'el; ti buch'u spatoj yo'nton ta stojol ti Dios une, chabibil lec.

Cantares 5:1

Uni tseb, cuni lecom, li'och xa batel ta yavil cuni ts'unubal. Laj jtic' jc'ob ta stunesel ti cuni mirrae, xchi'uc ti uni muil poxiletic cu'une; laj xa ca'i c'u yutsil yuni pomal sc'olol c'ol ti cuni ajapome, laj xa jc'upin ta yuch'el ti cuni vinoe, xchi'uc ti cuni chu' vacaxe. Jchi'iltac ti lec xquil jbatique, ve'anic, uch'obajanic. ¡Uch'ic scotol ti c'usi xa xal ti avo'ntonique!

Cantares 5:16

Chi' xa yutsil ma' ti spac'ove. Ti sjunul ta q'uelele, xch'ay xa ch'ulelal yu'un. Ja' jech s'elan ti snup cuni ch'ulele, ja' jech stalel ti snup cuni ch'ulele, antsetic yu'un Jerusalén.

Isaías 41:8

“A'yio ava'iic lec, Israel, steclumal Jacob ti cajtunel laj jt'uje, steclumal snitilul ti Abrahame, ti lec xquil jba xchi'uque.

Jeremías 1:17

Mu xaxi' yu'un, va'ano aba, tsinbo yipal, batan, albo ya'i scotol ti c'u s'elan ta xcalbote. Yan mi laj ajel ava'yeje, ta jpas ta atojol ti xanicnun liquel ta sba ta satique.

Jeremías 1:8

Lajuc to sc'oplal ti oy buch'u oy xi'elal ta xava'ie, yu'un ta jtic' jba ta apojel, oyun ta atojol. Ti vu'un Diosune jbel mu stselbuj ti jc'ope.”

Jeremías 41:18

yo' mu x'ochic ta c'abal yu'un ti caldeoetique, yu'un oy xi'el ta xa'iic ti laj xa ta milel ti Gedalías yu'un ti Ismaele, ti c'alal va'anbil yu'un ajvalil ta Babilonia ti c'ot ta its'inal ajvalil yu'un ti muc' ta lume.

Ezequiel 2:6

“Mu xatsiq'ues avo'nton ta scoj ti c'usiuc no'ox ta xloc' ta alel yu'unique, yojtot, ac'o mi ta xava'i co'ol s'elan volibilot ta ch'ix, mi volibilot ta tsec, manchuc mi spajeb xa no'ox c'u s'elan ta spas satic xchi'uc ti stoyobbailique.

San Mateo 10:28

Mu xaxi'ic yu'un ti buch'u ta xasmiloxuque, yu'un ti ach'ulelique mu xu' ta sta ta milel. Ja' xi'taic ti Diose ti xu' ta smilote, ti xu' ta stac batel ta lajebal ti ach'ulelique.

San Juan 15:13

Ti buch'u ta xac' sba ta milel ta sventa ti buch'u lec xil sba xchi'uque, mu albajuc ma' ti syail xc'uxul yo'nton une.

Hechos 20:24

Jechuc un, yavil ti ma'uc jventainoj jtuc ti jcuxlejale, ximuyubaj xa ti tsotsuc sc'oplal jtabeuc spajeb ti cabtel laj yac'bun ti Cajvaltic Jesús ta yalbel ya'iic ti jnaclejetic ti lequil ach' c'ope xchi'uc ti syail xc'uxul yo'nton ti Diose.

Hechos 4:13

Ti jchapanvanejetique laj yilic ti mu'yuc xi'el ta xa'iic c'alal ta xc'opojic ti Pedroe, ti Juane, xchi'uc ti laj yilic ti ja' viniquetic ti mu'yuc yich'ojic chanubtasele, ti mu'yuc c'usi sna'ic jutebuque. Ch'ayal c'ot yo'ntonic. Vul ta sjolic un, ja'ic ti buch'u jmoj to ox xanavic xchi'uc ti Jesuse.

Filipenses 1:28

Mu xavac' abaic ta sibtasel yu'un ti avajcontraique. Ti jech mu xaxi'ic taje, ja' svinajeb ti ch'ayel ta xbat ti stuquique. Ja' jech xtoc ja' svinajeb ti ta xlic talel acoltaelic ta stojol ti Diose.

Santiago 2:23

Jech o xal xi ta x'albat sc'oplal yu'un ti ch'ul c'ope: “Ti Abrahame, teq'uel c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti Diose. Ti jech xch'unoje, laj sta ti lec x'ile yu'un ti Diose.” Jech o xal ti Abrahame albat sc'oplal ti lec xil sbaic xchi'uc ti Diose.

1 Pedro 3:14

Mi ta xavich' avocolic ta sventa ti c'usi lec ta xapasique, toj yan no'ox yutsil. Laj to c'op ma' ti oy buch'u ta xaxi' yu'un junuque, ti batem xa ach'ulel ta xi'el yu'une.

Apocalipsis 2:10

Mu xaxi' yu'un ti avocol ta xc'ot ta atojole, yu'un oy jlom avu'unic ta xatiq'ueic ta chuquel yu'un ti pucuje, yo' jech ta xich' q'uelel ti avo'ntonique. Yu'un ta xavich' avocolic lajuneb c'ac'al. Staojuc yav avo'ntonic xacham xalajic, ta xcac'boxuc ti acuxlejalic ti ja' amotonique.