San Lucas 12:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti mi mu'yuc c'usi xu' avu'unic jutebuque, ¿c'u yu'un ta xavul avo'ntonic ta sa'el ti c'usitic yane?

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Yuꞌun mu cꞌu xuꞌ avuꞌunic jsetꞌuc, ¿cꞌu yuꞌun ti chavat o avoꞌonic ti bu chataic li cꞌusitic chtun avuꞌunique?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Mi mu c'usi chataic o jset'uque, ¿c'u yu'un ti chavat o avo'onic ti bu chataic li c'usitic chtun avu'unique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Me mu'yuc c'usi chataic oe, altic chlo'ilaj avo'ntonic ta sventa scotol li c'usitic chtun avu'unique.

Tzotzil San Andres

²⁶ Maꞌuc jsetꞌ mu cꞌusi xuꞌ avuꞌunic. Altic chcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌustic ta xtun avuꞌunique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu yu'unuc oy c'usi chc'ot ti pasel avu'un mi jutuc yu'un ti chlo'laj avo'ntonique. Hech yu'un hovil ti chlo'laj avo'ntonic yu'une.

San Lucas 12:26 Iomraidhean Croise

Salmos 39:6

Co'ol s'elan junuc queov xva'et no'ox ta x'ech' scotolic. Mu'yuc c'usi tun o ti laj stsob ti sc'ulejalique, mu na'baj buch'u ta stsob comel un.

Eclesiastés 7:13

Labano avil lec ti xi s'elan laj xa spas ti Diose: ¿mi oy la buch'u xu' yu'un ta stuq'uibtas mi oy c'usi laj xa xotbine?

San Mateo 6:25

“Jech o xal un, xi ta xcalboxuc ava'iique: Mu xavul avo'ntonic c'u s'elan ta xata ave'el avuch'omic yo' ta xacuxiic, mi ja'uc ti ac'u'ic ta xalapique. ¿Mi mu ja'uc to x'ech' sc'oplal ti acuxlejalique, ti ja' mu sta sc'oplal ti ave'elique? ¿Mi mu ja'uc to x'ech' sc'oplal ti abec'talique, ti ja' mu sta sc'oplal ti ac'u'ique?

San Lucas 12:25

Ti jech taj une, ¿mi yu'un ta xnatij acuxlejal avalojic ti xvulvun no'ox ti o'ntonal yu'une?

San Lucas 12:27

“Q'uelo avilic lec xi s'elan ta xch'i ti nichimetique: Mu'yuc ta x'abtejic, mu'yuc ta xnaujic. Manchuc mi jech un, x'ech' jelavem yutsil, ja' mu sta yutsil sc'u' laj slap ti ajvalil Salomone, manchuc mi mu no'ox albajuc ti sc'ulejale.

San Lucas 12:29

Ja' yu'un un, mu xvulvun avo'ntonic ta sa'el ti c'usi ta xave'ique, ti c'usi ta xavuch'ique.

1 Pedro 5:7

Ti jech xvulvun avo'ntonique, ac'beic ta yoc ta sc'ob ti Diose, yu'un oy ta yo'nton ta scoltaoxuc.