San Lucas 12:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti jech taj une, ¿mi yu'un ta xnatij acuxlejal avalojic ti xvulvun no'ox ti o'ntonal yu'une?

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Acꞌu mi xavat avoꞌonic, mu xanatubic o chaꞌchꞌixuc.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ac'u mi xavat avo'onic, ¿mi ja' xa ch-natij o junuc ora acuxlejalic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ ¿Me yu'un ta xnatub o jutuc avorailic li' ta banamil ti jech chlo'ilaj avo'ntonique?

Tzotzil San Andres

²⁵ Altic ti chcꞌopoj avoꞌonique, maꞌuc me ta xnatub o acꞌacꞌalic avorailic liꞌ ta balumil ti jech chcꞌopoj avoꞌonique.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hovil ti chlo'laj avo'ntonique, mu yu'unuc más hal chacuxi yu'un ti hech chapasique.

San Lucas 12:25 Iomraidhean Croise

Salmos 39:5

Xi no'ox yuni natil laj avac'bun ti jcuxleje; uni liquel no'ox ti cuxulun ta aba ta asate. Ti xcuxlej scotolique, jech c'otem jech c'u cha'al junuc jic' o'ntonal.

San Mateo 5:36

Mu ta ajoluc no'ox atuc ti ta xava'anic aba ta rexticoe, yu'un mu xu' ta xasacubtas ta xavic'ubtas ti stsotsil ajolique.

San Mateo 6:27

¿Mi yu'un ta to xnatij c'uc sjaliluc acuxlejalic ti jech xvulvun avo'ntonique?

San Lucas 12:26

Ti mi mu'yuc c'usi xu' avu'unic jutebuque, ¿c'u yu'un ta xavul avo'ntonic ta sa'el ti c'usitic yane?

San Lucas 19:3

Ti stuc taje, sc'an ta xojtiquin ya'i ti Jesuse. Ja'uc le'e, mu sta ta q'uelel, yu'un toj ep ti jnaclejetique xchi'uc toj pec'pec' ti Zaqueoe.