San Lucas 12:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Scotol ti c'usi ta mucul ta xich' pasele, ta ono'ox xvinaj. Scotol ti ta nac'al ta xich' alele, ta ono'ox xich' a'yiel.

Tzotzil Zinacantan

² Mi oy cꞌusi chopol chanopic lavie, chvinaj onox ti cꞌusi orae.

LEQUIL ACH' C'OP

² Yu'un mu c'usi ti mucul chich' pasel ti mu xvinaje, xchi'uc mu c'usi stac' naq'uel ti nac'al ta xcom oe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yu'un mu'yuc c'usi stac' muquel ti mu xvinaj oe. Mu'yuc c'usi stac' naq'uel ti mu'yuc boch'o xu' tsna' oe.

Tzotzil San Andres

² Yuꞌun mi oy cꞌusi chopol chanop ta avoꞌonic li avie, ta onoꞌox xvinaj bu cꞌacꞌal.

Tzotzil de Huixtán

² Yu'un mi oy c'usi ti jmuctic ti co'ntontic ti ora to ja' chvinaj ti yan c'ac'al.

San Lucas 12:2 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 12:14

Yu'un ti c'u s'elan laj xa jpastic ta jujune, ta xich' quetic ti Diose, mi lec, mi chopol, mi ta mucul laj yich' pasel.

Jeremías 16:17

Yu'un quiloj scotol ti c'usi ta xapasique. Mu'yuc c'usi ti macal ta xcom ta jba ta jsate, mi ja'uc ti amulique. Mi ja'uc xu' avu'unic xanac' abaic ta jba ta jsat.

Oseas 8:13

Ti stuquique, ja' toj lec ta xa'iic ta yaq'uel ti milbil matanaletique. Ta smilic ta slajesic ti beq'uet yu'un ti milbil matanaletique. Ja' no'ox un, ti vu'un Diosune xi s'elan ti mu junuc co'nton yu'unique: Ta jvules ta co'nton ti smul scolo' staojique. Ta jtsitsic ya'iic ta scoj smulic yo' jech ta sutic batel cu'un ti ta jteclum Egiptoe.

Marcos 4:22

Ti c'usi nac'al to oxe, mu yu'unuc nac'al ta xcom o. Ta xich' vinajesel. Ti c'usi macal to oxe, mu jechuc macal ta xcom o. Ta xich' a'yibel smelol.

San Lucas 8:17

Ja' jech ec un, mu'yuc c'usi macal ta xcom ti bu mu xvinaje, ti chucul ta xcom o ti c'usi vocol ta a'yiele.

Romanos 2:16

C'alal ta sta sc'ac'alil ta xchapanvan ti Dios ta sventa ti Jesucristoe, ta xvinaj scotol ti c'usitic snopojic ta mucule jech c'u cha'al ta xal ti lequil ach' c'op ti vu'un ta xcale.

1 Corintios 4:5

Ja' yu'un un cha'e, ma'uc ti xacajchapanbe xa sc'oplal ti yane. Mala avilic ora ti ja' ta xchapan stuc ti Cajvaltic ti c'alal ta xvul ta loq'uele. Ta svinajes ta saquil osil ti c'usi mucule. Ti Cajvaltique ta xac' ta ojtiquinel c'u s'elan oy ta yut yo'ntonic ti jujune. Ta xac' ta q'uelel c'u s'elan ta x'ileic yu'un Dios ta jujun tal.

2 Corintios 5:10

Yu'un jcotoltic ta xc'ot jva'an jbatic ti bu ta xchapanvan ti Cristoe yo' jech ta xquich'tic ti c'usi ta xij'ac'batotic ta jujun tale, ja' ti c'u s'elan laj xa jpastique, mi lec, mi chopol.