San Lucas 11:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ yu'un naca to vul ta jna jun jchi'il ti ay ta xanobal ta nome. Mu'yuc c'usi xcac'be slajes un.’

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun naca to iyul jvulaꞌal ta jna. Yuꞌun mu cꞌusi xcacꞌbe slajes”, xavut cꞌotel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ yu'un naca to iyul jvula'al ta jna, yu'un mu c'usi xcac'be slajes.” Xavut c'otel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ yu'un oy jun jchi'il ja' to ivul ta jna, mu'yuc c'usi xcac'be sve'’, xavut.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Yu'un ja'to no'ox ihul jun jchi'iltic chcojtiquin. Ech' xch'amun jna yu'un chvay. Mu'yuc c'usi chcac'be sve'”, xavut.

San Lucas 11:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:5

Ti Jesuse xi laj yal xtoque: —Xcaltic no'ox ava'i, oy jun achi'il lec xavil abaic, xchi'uc ti ta xac'ot ta sna ta o'lol ac'ubal ti xi ta xavale: ‘Quere, jq'uextic oxbejuc apan,

San Lucas 11:7

Xu' nan xcaltic xtoc, xi ta stac' talel ta yut snae: ‘Mu xatijbun jvayel, macal lec ti sti' jnae, xchi'inojun ta vayel ti jnich'nabtaque. Mu xu' ta xtal cac'bot ti c'usi ta xac'ane.’