San Lucas 11:54 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁴ ta slajeltsael yo' xu' ta xbaj ta c'oc' yu'unic ta ye no'ox stuc, mi oy c'usi chopol ta xloc' ta alel yu'une yo' ta xalic ti oy smule.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁴ smala-malaic xa mi oy c'usi chopol chloc' ta ye, yo' stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁴ Jech smala-malaic me oy c'usi chloc' ta ye, yu'un jech xu' tstabeic o smul.

Tzotzil San Andres

⁵⁴ Yuꞌun ta sqꞌuelic ti cꞌu sba chtacꞌav li Jesuse yoꞌ jaꞌ ta stabeic o smul ti yalojique.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁴ Yu'un mi mu sjamuc ti c'usi chal ti Jesuse, yu'un hech xu' tstabeic smul.

San Lucas 11:54 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:7

C'alal laj yavta vun ti ajvalil yu'un Israele, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e, svinajeb ti mu x'ech' ta xa'i ti vul o'ntone, ti xi laj yale: —¿Mi Diosun ya'yel ta yaq'uel cuxlejal xchi'uc ta xtuch'el yo' jech ta xistacbun talel jun vinic ta xpoxtabel ti sc'a'emale? A'yio ava'iic lec, ti mu xa slequiluc ma' le' une. Ja' xa no'ox ti c'usi mu xloc' ta nopel yu'un yo' jech ta xquich' contrainele.

San Mateo 22:15

Laj taj une, ti fariseoetique bat scomonopic yo' oy c'usi ta sjac'beic ti Jesuse, yo' ta stabeic smul ti mi oy c'usi chopol ta xale.

San Mateo 22:18

Ti Jesuse laj yilbe yo'nton ti yan o c'usi snopojic talele, xi laj yalbee: —Jpac'taejbailetic, ¿c'u cha'al ta xabajesicun ava'iic ta c'oc'?

San Mateo 22:35

Oy jun, ja' jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, yo' ta sbajes ya'i ta c'oc' ti Jesuse, xi laj sjaq'ue:

Marcos 12:13

Ts'acal to, laj staquic batel ta stojol Jesús jun chib fariseoetic, xchi'uc jun chib svinictac Herodes yo' mi oy c'usi chopol ta xloc' ta yee, yo' jech ta xbaj ta c'oc' yu'unic.

Marcos 3:2

Pa'ibil yu'unic ti Jesús mi ta scoles jchameletic ta sc'ac'alil cuxob o'ntonal yo' jech xu' ta stabeic smul.

San Lucas 11:53

C'alal loc' batel ti Jesuse, ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale xchi'uc ti fariseoetique, cap sjolic ta stojol. Ep ta tos c'usitic lic sjac'olanbeic ta yilbajinel,

San Lucas 20:20

Laj staquic batel jpa'ivanejetic ti lec yo'ntonic yilele yo' jech ta stabeic mi oy c'usi chopol ta xloc' ta ye jbeluc ti Jesuse, yo' xu' ta xaq'uic batel ta sc'ob ti ajvalile.

San Lucas 20:26

Mi jutebuc oy c'usi laj stabeic ti oy c'usi chopol loc' ta ye jbeluc ta sba ta sat ti jnaclejetique yo' xu' ta stic'beic smul. C'ajomal no'ox, ch'ayal c'ot yo'ntonic ti va'i s'elan laj yal ti Jesuse, ts'ijil comic.

Hechos 23:21

Ja'uc le'e, mu xach'un. Jeche' ta xalic. X'ech' jutuc cha'vinic (40) ta vo' svinictac nac'al ta xmalavanic ti ta bee, ti laj xa sc'an xchamelic mu xve'ic, mu xuch'ic vo' mi mu'yuc to ta xcham yu'unic ti Pabloe, ti ja' xa no'ox smalaic c'usi ta xavale —xi ti quereme.