San Lucas 11:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ac'buncutic ti jve'elcutic ta xtun cu'uncutic avi c'ac'ale.

Tzotzil Zinacantan

³ Acꞌbon jveꞌelticotic lavie.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ac'bon jve'elticotic jujun c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'buncutic tal jve'elcutic ta jujun c'ac'al.

Tzotzil San Andres

³ Acꞌbuncutic talel jveꞌelcutic li avi cꞌacꞌale.

Tzotzil de Huixtán

³ Ac'bun talel jve'eltutic c'ac'al li'to.

San Lucas 11:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:8

Tenbun jipbun loq'uel ta jtojol ti mu'yuc jmelol jtuq'uile, xchi'uc ti jutc'ope, mu yepaluc xavac'bun ti c'ulejale, mi ja'uc aq'ueloj ti jme'unale, ac'bun ti jve'el cuch'om ti tsots sc'oplal ta xtune.

Isaías 33:16

ti buch'u jech taj une, staoj ti mu'yuc c'usi sna'e. Muc'ul ton spojobbail ac'bil ti bu tiq'uile. Oy no'ox ta ye ta sti' ti sve'el yuch'ome.

San Mateo 6:11

Ac'buncutic jve'elcutic ti ta xtun cu'uncutic ti c'ac'al tanae.

San Mateo 6:34

Mu xavulilan avo'ntonic yu'un ti c'ac'al ta xtal ta yoc'omale. Yu'un ti jujun c'ac'ale oy c'usi ta xc'ot ta pasel ti xavul xa avo'nton yu'une.”

Hechos 17:11

Ti israeletic teye ja' lec yo'ntonic, ja' mu sta ti oyic ta Tesalónicae, yu'un ta yutsil yo'ntonic laj yich'ic ta muc' ti lequil ach' c'ope. Yu'un jujun c'ac'al ta sq'uelic ta sc'op Dios yo' ta sna'ic mi melel ti c'usi ta x'albatique.