San Lucas 11:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² ¿Mi ta xavac'beic jcot tsec c'alal ta sc'anboxuc jbejuc ton alaq'ue?

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal chascꞌanbeic ton caxlane, maꞌuc tsec chavacꞌbeic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² ti c'alal cha sc'anbeic ton caxlane, ti tsec chavac'beic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Me ta sc'anboxuc ton caxan slo'e, ¿me stsec chavac'beic?

Tzotzil San Andres

¹² Mi chascꞌanbeic ton caxlan sloꞌe, mu jcotuc stsec chavacꞌbeic stiꞌ.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mi chasc'ambe toncaxlan yu'un tslo', mu jcotuc tsec chavac'be.

San Lucas 11:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 2:6

“Mu xatsiq'ues avo'nton ta scoj ti c'usiuc no'ox ta xloc' ta alel yu'unique, yojtot, ac'o mi ta xava'i co'ol s'elan volibilot ta ch'ix, mi volibilot ta tsec, manchuc mi spajeb xa no'ox c'u s'elan ta spas satic xchi'uc ti stoyobbailique.

San Lucas 10:19

Laj cac'boxuc atsatsalic yo' xu' avu'unic xpech'el ta teq'uel ti chone xchi'uc ti tseque, yo' tsalbil ta xc'ot yip scotol ti avajcontraique, ti mu'yuc c'usi xu' ta spasboxuc jutebuque.

San Lucas 11:11

Ti vo'oxuc totiloxuque, ¿mi ta xavac'beic jbej ton c'alal pan ta sc'anboxuc ti anich'nabique? ¿Mi ta xavac'beic jcot chon c'alal choy ta sc'anboxuque?

San Lucas 11:13

Manchuc mi ech'em chopoloxuc, xana'ic lec st'ujel ti c'usi ta xavac'beic ti anich'nabique. Ja'uc ti Jtotic oy ta vinajele, ta xac'be yich' ti Ch'ul Espíritu ti buch'u ta sc'ane.

Apocalipsis 9:10

Naca oy yacuxail sneic jech c'u cha'al ti tsec yilele. Ta sneic oy stsatsal ta yac'bel yich' svocolic vo'ob u ti jnaclejetic ta banomile.