San Lucas 1:71 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷¹ ta xispojotic loq'uel ta yoc ta sc'ob ti cajcontratique, xchi'uc ti buch'u xti'et sjolic ta jtojoltique.

Tzotzil Zinacantan

⁷¹ Iyalic onox ti ta xcꞌot yora ti mu xa bu chispasotic ta mantal li muchꞌutic chiscrontainotique, ti scꞌacꞌalotic yoꞌonique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷¹ ti chtal sloq'uesotic ta sc'ob li cajcrontatique xchi'uc ta sc'ob ti much'utic mu xi sc'anotique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷¹ ti chtal sloq'uesutic ta sc'ob cajcontratique xchi'uc ta sc'ob li boch'otic mu'yuc jtu chijyilutique.

Tzotzil San Andres

⁷¹ Jaꞌ laj yalic ti chijcolutic loqꞌuel ta scꞌob li buchꞌutic chiscontrainutique, ti xtiꞌet noꞌox yoꞌonic ta jtojoltique.

Tzotzil de Huixtán

⁷¹ Hech laj yal ti chijcolucutic loq'uel ti sc'ob ti cajcontratique.

San Lucas 1:71 Iomraidhean Croise

2 Reyes 17:39

C'ajomaluc no'ox pasic ta jtojol ti Ajvalil Diosun avu'une. Jech ti vu'une ta jtic' jba ta apojel yo' jech mu xa'och ta yoc ta sc'ob ti avajcontrae.”

Salmos 106:10

Ja' jech c'otic ta pojel yu'un ta yoc ta sc'ob ti scontraic ti xti'et sjolic ta stojolic une.

Salmos 106:47

Pojuncutic un, Cajval, Dios cu'uncutic. Tsobuncutic loq'uel ti capaluncutic xchi'uc ti yan muc'tiquil lume yo' ta xilequil-c'opojcutic ta aventa, ti ximuyubajcutic ta xcalcutic alequilale.

Jeremías 23:6

Ti c'u sjalil ta xventainvane, pojbil chabibil ma' ti jteclum Judae, jun yo'ntonic ta xcuxiic ti Israele. Yorail xa un ti xi ta sbiiltasique: ‘Jpojvanej c'ot cu'untic ti Dios une.’ ”

Jeremías 32:37

Ta jtsob talel yajvaltac ti banomil ta scotol ti muc' ta lumetic ti bu tan puc bat cu'un ti c'alal mu stac' ts'iquel ca'i ti soquemal scapemal jol ti yan sba xi'elal ta xaq'ue. Ta xquic' sutel talel li' ta banomile yo' jech jun yo'nton ta xnaquiic.

Ezequiel 28:26

Ta stsinan lec yo'ntonic ta naclej. Mu'yuc c'usi sna' ta xa'iic. Ta smeltsan snaic. Ta sts'un s'uvaic. Ta xquich'be ye ya'iic ta xchapanel ti slac'naic yic'obal satic laj yil ti Israele. Va'i unbi, ta sna'ic ti vu'un Ajvalilune, ti Diosun yu'un ti Israele.”

Ezequiel 34:25

Ta jpas jtrate ta stojolic yo' mu'yuc c'usi sna'ic ta cuxlej. Ta jtubbe sc'oplal ta j'ech'el ti jti'oval chon bolometic oy ta muc' ta lume yo' jun yo'ntonic xlamet ta yaxaltic ta xcux yo'nton ta yolon te'tic ti cuni chijtaque.

Ezequiel 34:28

Mu xa x'och ta c'abal yu'un ti yan muc'tiquil lumetique. Mi ja'uc ta xlilinatic ta ti'el yu'un ti jti'oval chon bolometique. Jun yo'nton ta xcuxiic. Laj sc'oplal ti ta sibtasatique.

Ezequiel 38:8

C'alal ta x'ech' jayib jabile, ta xavich' mantal ta yu'ninel jun muc' ta lum ti naca letovajel to ox yesique, ti laj xa stam sbaic tana taje, jun jteclum tan puc batic to ox ta yepal ti muc'tiquil lume, ti j'ech'el laj yich' svocolique, ti vololic xa ta naclej ta vitsetic yu'un Israel tana taje. Sutic xa talel ti ayic to ox ta muc'tiquil lumetique, ti jun xa yo'ntonic nacal scotolique.

San Lucas 1:68

“Ech'em yutsilal Dios yu'un ti Israele, yu'un tal stic' sba ta spojel ti steclumale.

San Lucas 1:74

ti mu'yucuc xi'el ta xijcuxiotique, ti mu'yucuc ilbajinel yu'un ti jcontratique yo' ta xcac' jbatic ta tunel yu'un.

Deuteronomio 33:29

Mu'yuc no'ox c'usi xana' ta j'ech'el, Israel, ¿mi yu'un la oy buch'u stac' ta sco'oltasot? Yu'un ja' laj spojot stuc ti Diose, ja' ta scoltaot, yu'un ja' c'otem ta jtsalvanej espada abtejebal avu'un. Nijil chimilic ta xc'otic ta avoc ta ac'obic ti avajcontraique, ti vo'ot une ta xapech' ta teq'uel ya'iic ta scoj ti stoyobbailique.”

1 Juan 3:8

Ja'uc ti buch'u ta sa'ilan ti smule, ventainbil yu'un ti pucuje, yu'un ti pucuje, ta sliquebal ono'ox talel, laj sa'ilan ti smule. Ja' sventa tal Xnich'on ti Diose yo' jech ta slilinbe yabtel ti pucuje.