San Lucas 1:47 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Xmuyubaj no'ox co'nton ta stojol ti Diose, ti Jcoltavanej cu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ li jol co'one xmuyubaj ta jmec ta stojol ti Rioxe, ja' li jcoltavaneje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Toj xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'une.

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Ximuybaj noꞌox ta stojol yuꞌun jaꞌ Cajcoltavanej.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Nichim no'ox co'nton ti stojol ti Diose, ja' ti Jcoltavanej cu'une.

San Lucas 1:47 Iomraidhean Croise

Salmos 35:9

Va'i unbi, ta xlic muyubajcun ta stojol ti Dios une, yu'un c'ot ta pasel ti laj stic' sba ta spojelune.

Habacuc 3:18

scotol ti va'i s'elan taje, ximuyubaj no'ox yu'un ti Diose; xlaet no'ox banomil ta xca'i yu'un ti Dios ti ja' cajcoltavaneje.

Zacarías 9:9

Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión. Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén. Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele, peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.

San Lucas 2:11

Avi tana li'e, voc' xa jun Jcoltavanej avu'unic ta steclumal David, ja' ti Ajvalil Cristoe.

1 Timoteo 1:1

Vu'un Pablo, yajcholc'opun ti Jesucristoe, tacbilun, xchi'uc pasbilun ta mantal yu'un ti Jcoltavanej Dios cu'untique xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, ti ja' spatobil co'ntontique.

1 Timoteo 2:3

Taje, lec ta xil ti Diose, ti Jpojvanej Jcoltavanej cu'untique.

SUN TITO 1:3

Avi tana un, ti Dios ti ja' Jcoltavanej cu'untique, sta xa yorail yu'un ti laj yac' ta a'yiel ti sc'ope, ta sventa smantal stuc ti laj yac'bun cabtel ta yalele.

SUN TITO 2:10

ti mu x'elc'ajique, ti yaq'uicuc ta ilel ti oy slequil stuq'uil yo'ntonique yo' jech ta xvinaj ta xcuxlejalic ti yan yutsil ti chanubtasel yu'un ti Jcoltavanej Dios cu'untique.

SUN TITO 2:13

ti jech to li' yacalotic ta smalael ti muc' ta c'ac'al sc'ac'alil ti spatobil co'ntontic ti xi s'elan ta xc'ot ta pasele: ti jun yutsil xojobin no'ox ta xcha'sut talel ti Jcoltavanej Dios cu'untique, xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Judas 1:25

Ta sventa ti Cajvaltic Jesucristoe, ich'biluc ta muc' ti Dios ti oy slequil yutsile, ti oy smuc'ul stsatsale, ti yich'oj tsots yabtele, avi tana li'e, jechuc o sbatel osil. Jechuc.