San Lucas 1:30 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Xi laj yal ti anjele: —María, mu xaxi', mu'yuc c'usi xana', laj xa ata ti lec xa'ile yu'un ti Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ ―María, mu xaxiꞌ, chatun yuꞌun li Rioxe.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti angele ja' yech iyal chac li'i: —María, mu xa xi', yu'un ata c'uxubinel yu'un ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Jech laj yal noxtoc li j'almantale: —Mu xaxi', María, ataoj xa c'uxubinel yu'un li Diose.

Tzotzil San Andres

³⁰ Laj yal nojtoc li chꞌul ángele: ―Mu xaxiꞌ, María, yuꞌun lec chayil li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ I'albat nixtoc yu'un ti Gabriele: ―Mu me xaxi', María, yu'un lec chayil ti Diose.

San Lucas 1:30 Iomraidhean Croise

Génesis 6:8

Ac'o mi jech un, yan ti Noee, lec x'ile ta sba ta sat ti Diose.

Isaías 41:10

Mu xaxi', yu'un li' jchi'inojote, mi ja'uc xatsiq'ues avo'nton, yu'un Diosun avu'un. Ta xcac'bot avip, ta jcoltaot. Ta sventa ti jelavem xu' cu'une, icbil japbilot cu'un.

Isaías 41:14

Ti Diose j'ech'el ti xi ta xale: “Israel, steclumal Jacob, manchuc mi xi avuni muc'ul ta xa'ilee, ti mu'yuc xa yipal avu'un xtoque, mu xaxi', vu'un ta xajcoltaot. Vu'un ti ch'ul Diosun yu'un ti Israele, jpojvanejun avu'un.

Isaías 44:2

Vu'unun ti Ajvalil ti laj cac' ach'ulel avanimae, coltabilot cu'un ti c'uxi lic avich' talel abec'tal ti c'alal oyot to ox ta yut ch'utile. Mu xatsiq'ues avo'nton, Jesurún, steclumal cajtunel Jacob, ti t'ujbil cu'une.

San Mateo 14:27

Ti Jesuse xi laj yale: —Tsotsanic, mu xaxi'ic. Vu'unun.

San Mateo 28:5

Ti ánjele xi laj yalbe ti antsetique: —Mu xaxi'ic. Jna' ti ja' ta xasa'ic ti Jesús ti jipil cham ta curuse.

San Lucas 1:13

Ti anjele xi laj yale: —Zacarías, mu xaxi', ti Diose laj xa ya'i ti ac'opojel ati'inele. Ti avajnil Isabele ta xlic xchi'in yol. Juan, ta xavac'be sbiin.

San Lucas 12:32

“Uni juteboxuc cuni chijtac, mu xaxi'ic. Ta sventa yutsil slequil yo'nton ti Atotique, c'ot xa ta nopel ti ta xataic ti ventainel yu'une.

Hechos 27:24

ti xi laj yalbune: ‘Tsotsan, Pablo, mu xaxi', yu'un tsots sc'oplal ta xac'ot ta stojol ti ajvalil ta Romae. Ta aventa ta sva'an stec'an sba ti Dios ta xchabi ti c'u yepal tiq'uilic ta barco yo' mu xchamic.’

Romanos 8:31

¿C'usi xu' ta xcaltic un cha'e? Mi jech sva'anoj stec'anoj sba ti Dios ta jtojoltique, mu'yuc buch'u xu' ta xismacotic ta be.

Hebreos 13:6

Patetuc co'ntontic ti xi caltic un cha'e: “Mi ja'uc jtsiq'ues co'nton, yu'un ja' Cajcoltavanej ti Cajvale. ¿Mi oy la c'usi xu' chopol ta xispasbun ti vinique?”