San Lucas 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti vu'un eque, naca sta xcholet laj jac' talel scotol sc'oplal ti c'u s'elan lic talel ta sliquebe. Jech un, Teófilo ti lec xquil jbatique, xcholet ta jts'ibabot talel ti c'u s'elan c'ot ta jtojoltique

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ja' no'ox yech li vo'on uque jtotic Teófilo, vo'ot ti lec ich'bilot ta muq'ue, yu'un ijac'be xa lec sc'oplal c'alal to ta sliqueb, yech'o un toj tsots sc'oplal ica'i ti lec xcholet smelol chajts'ibabe tale,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech ec li vu'une oy ta co'nton ta xcalbot ava'ay, yu'un laj xa jac' lec scotol c'u x'elan ilic tal ta sliqueb, jech xquechet ta jts'ibabot tal scotol,

San Lucas 1:3 Iomraidhean Croise

Salmos 40:5

Cajval, Ch'ul Dios, yepal no'ox laj apas ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une, ti oyuncutic to ta avo'ntone. Mu'yuc buch'u xco'olaj jech c'u cha'al ti vo'ot une. Jc'anuc xa ca'i ta scaj'alel ti xivulvun xa xchi'uc ta yalbel ti sc'oplale, ti xi no'ox yuni epal ma' ti x'al cu'une.

Salmos 50:21

Ti va'i yepal apasoj taje, ts'ijilun yu'un; laj anop co'olun jech c'u cha'al ti vo'ote. Le' une, ta aba ta asat ta xcal ti c'usi laj apase, ta jchaptic lec ava'i un.

Proverbios 22:21

ta sventa achanubtasel ta yojtiquinel ti melele, ti chapetuc no'ox avu'un ta yalel ti buch'u ta sjac'bote.

Eclesiastés 12:9

Ti yepal laj sta sbijil ti jvolvaneje, yepal laj yac' ta na'el ta stojol yan ti c'usi s'elan laj sta ta ojtiquinele. Ja' jech xtoc, laj yipal ta yo'ntoninel ta xchanel yepal ti oy xi x'ale ti c'ope, ti scojol cojol laj xchapan leque.

San Lucas 1:1

Yepal no'ox oy buch'u laj yac'beic yipal ta st'unel ta sts'ibael sc'oplal ti c'usitic laj c'otuc ta jtojoltique.

Hechos 1:1

Teófilo, ti lec xquil jbatique, ti ba'yel jpoc vun ti laj jts'ibabot talele, ja' laj calbot ava'i scotol ti c'u s'elan lic abtejuc, ti c'u s'elan lic chanubtasvanuc ti Jesuse,

Hechos 11:4

Ti Pedroe xi xcholet laj xchapbe ya'i scotol ti c'usi laj yil ic'ot ta pasele:

Hechos 15:19

“Ti ta xca'ie, ch'ancutic ti jyanlumetic ti laj xa yictaic comel ti c'u s'elan xch'unojic to ox talel ta vo'nee yo' ta sts'acliic ti Diose.

Hechos 15:25

Jech un, laj jcomon-nop jcotolcutic ta sva'anel jayibuc viniquetic ti li' oy ta jtojolcutic yo' jech jmoj xtal sq'ueloxuc xchi'uc ti jchi'iltic Pabloe, ti Bernabee, ti lec xquil jbatic xchi'uque,

Hechos 15:28

Scotol lec laj ya'i ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc ti vu'uncutic ti mu xa xcac'cutic yan avicatsique. Ja' xa no'ox xi s'elan ti sc'an xapasique:

Hechos 18:23

Jalij c'u sjaliluc, lic xanavuc ta stsatsubtasbel yo'nton ti jch'unolajeletic buyuc no'ox oyic ta Galaciae, ta Frigia banomile.

Hechos 23:26

“Ti ich'bilot ta muc' cu'une, chabanucot xcalbot ava'i, Ajvalil Felix, ti vu'un Claudio Lisiasune.

Hechos 24:3

Colavalbuncutic ta j'ech'el ti jcotolcutic ta jtacutic avu'un scotol ti va'i s'elan taje, Ajvalil Felix.

Hechos 26:25

Xi laj stac' ti Pabloe: —Ajvalil Festo, ma'uc chuvajibemun. Oy smelol stuq'uil ti c'usi ta xcale, ja' melel.

1 Corintios 16:12

Ja'uc ti Apolose, ti co'ol jchi'il jbatic xchi'uque, laj xa jc'anbe ep vocol ti ac'o xtal sq'ueloxuque xchi'uc ti yan jchi'iltique. Ti li'e, mu'yuc to c'usi xut xtal. Ja' to ta xtal sq'ueloxuc mi oy bu xocobe.

1 Corintios 7:40

Ta jnop ti vu'une, ja' mu'yuc xa c'usi sna' mi mu'yuc xa ta xcha'malije. Ja' jech laj cac' ta na'el yu'un jch'ulelinojbe xch'ulel ti Diose.

1 Timoteo 4:6

Mi jech ta xachanubtas ti jch'unolajeletic taje, ta melel unbi, ja' jun lequil jtunelot yu'un ti Jesucristoe, yu'un yacal ta xamalq'uin aba ta sventa ti sc'op Dios ti c'otem ta avo'nton ta xch'unele, xchi'uc ta sventa ti c'u s'elan laj avich' chanubtasele.