Levítico 9:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Jech ti xnich'nabe laj yet'esic jelavel ti ch'ich' ta stojol ti Aarone. Laj sts'aj ta ch'ich ti sni' sc'obe. Laj xjaxbe ta xulubtac ti altare. Ti scomelal xtoque, laj smal ta yoc ti altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li xnich'nabtac Aarone ta ora laj yich'beic batel ec li xch'ich'ale. Te lic sts'aj sc'ob li Aarone; la sbonbe ta xulub li scajleb smoton Diose. Li scomelal ch'ich'e la smaltabe o yoc li scajleb smoton Diose.

Levítico 9:9 Iomraidhean Croise

Ezequiel 43:15

Ti bu lic muyel jcoj ti c'ot ta sbae, jamal com o'lol (50 cm.) metro ti bu c'ot ta tsutsel ti jcoj oy ta o'lole. Chib (2) metro ti staylej muy batele. Chanib (4) xulub va'ajtic muyel.

Ezequiel 43:20

Ta xavich'be talel jutebuc xch'ich'el un yo' ta xavij ta jujun xulub, xchi'uc ta xchanjotal xocon ti jcoj ta o'lole, xchi'uc scotol ti smac xch'en-ch'enul ta joyobe. Ja' to jech mesbil tusbil ta xc'ot ti mulil ta j'ech'ele.

Levítico 16:18

va'i unbi, ta xloc' talel yo' jech ta stus ta poquel ti altar ti oy ta stojol ti Diose. Ta stsac jutebuc xch'ich'el ti ch'iom vacaxe xchi'uc ti tentsune. Ta xjax ta xulubtac ta sjoylej ti altare.

Levítico 4:25

Mi laj une, jech ti palee ta sts'aj jutebuc sni' sc'ob ta xch'ich'el ti chon bolom ti ta xich' milel ta scoj ti mulile. Ta xjaxbe ta xulubtac ti altar ti ja' xchic'obil ti matanale. C'alal mi jech laj spase, ti scomelal ti ch'ich'e, ta smal ta yoc ti altare.

Levítico 4:30

Va'i un, ti pale une ta sts'aj jutebuc sni' sc'ob ta ch'ich'. Ta xjax ta xulubtac ti altar ti ja' xchic'obil ti matanale. Ja'uc scotol scomelal ti ch'ich'e, ta smal ta yoc ti altare.

Levítico 8:15

Va'i un, ti Moisese laj sc'ocbe snuc'. Laj sts'aj sni' sc'ob ta xch'ich'el, ba xjax ta xulubtac ti altare yo' jech ta smes ta stus ti altare. Ja'uc ti scomelal ti ch'ich'e, laj smal ta yoc ti altare. Ti altar taj une och ta tunel yu'un ti Dios ta sventa xch'ayobil ti mulil colo'ile.

Levítico 9:10

Laj taj une, lic xchic' ta sba altar ti xepu'e, ti sq'uintaque, xchi'uc ti bu oy xepu'al ti secub ti chon bolom ti laj yich' svocol ta scoj ti mulil jech c'u cha'al albat no'ox ya'i ti Moisés yu'un ti Diose.

Levítico 9:12

Ti chon bolom ti ta xich' chiq'uel ta sventa ti matanale, ti Aarone tey laj sc'ocbe ti snuq'ue. Ti xnich'nabe ta xet'esic jelavel ti ch'ich' ta stojol ti Aarone. Laj taj xtoc une, laj smalbe ta sba ta sjoylejal ti altare.

Levítico 9:18

Ti tot vacaxe xchi'uc ti tot chij ti ta xac'beic yich' svocol ta milel yu'un ti israeletic sventa ti lajesobil o'ntonale, ti Aarone laj sc'ocbe snuc'. Ti xnich'nabtaque ta xet'esic jelavel ti ch'ich' ta stojole. Jech ti stuque laj smalbe ta sba ti altare xchi'uc ta sjoylejal.

Hebreos 2:10

Ta sventa yabtel ti Diose, ayan scotol ti c'usitic oye, xchi'uc ja' ta sventa ti oy scotole. Yu'un oy ta yo'nton ti Diose ti scotoluc ti xnich'nabe ac'o ich'batuc ti slequilal yutsilal ti oy ta stojole. Jech o xal un, ta sventa ti laj yich' svocol ti lequil Jcoltavanej yu'unique, c'ot ta sventa stojobtasel scotol.