Levítico 9:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yan ti sbec'tale xchi'uc ti snuculile, laj xchic' ta loq'ueltic xa ti bu lamalic ta nacleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yan li sbec'tal xchi'uc li snuculile te bat xchic' ta spat to yo' bu spasoj scarpanaique.

Levítico 9:11 Iomraidhean Croise

Levítico 4:21

Ts'acal to un, ta xich' loq'uesel batel ti ch'iom tot vacax ta loq'ueltic yu'un ti Axibalnae. Ta xchiq'uic jech c'u cha'al laj spasbeic ti ba'yel ch'iom tot vacaxe. Yu'un ja' laj yich' svocol yu'un ta scoj smulic ti jteclume.

Levítico 8:17

Ja'uc ti scomelal sbec'tal ti ch'iom tot vacaxe, ti xcaltique, ja' ti snuculile, ti sbec'tale, xchi'uc ti c'usi ch'aybil ta xbate, laj xchic' ta c'oc' ta sti'il ti bu lamalic ta naclej ti israeletique jech c'u cha'al albil mantal yu'un ti Diose.

Levítico 9:10

Laj taj une, lic xchic' ta sba altar ti xepu'e, ti sq'uintaque, xchi'uc ti bu oy xepu'al ti secub ti chon bolom ti laj yich' svocol ta scoj ti mulil jech c'u cha'al albat no'ox ya'i ti Moisés yu'un ti Diose.

Levítico 9:12

Ti chon bolom ti ta xich' chiq'uel ta sventa ti matanale, ti Aarone tey laj sc'ocbe ti snuq'ue. Ti xnich'nabe ta xet'esic jelavel ti ch'ich' ta stojol ti Aarone. Laj taj xtoc une, laj smalbe ta sba ta sjoylejal ti altare.