Levítico 8:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ts'acal to un, laj yac'be slap sjayal c'u' ti Aarone. Laj stsinbe lec ti xchuque. Laj yac'be slap ti xmochib c'u'e, ja' c'ot ta bail ti luchbil saquil c'u'ile, xchi'uc laj xchuc lec ta xchuquilal stuc ti luchbil saquil c'u'ile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Laj yac'be slap li natil c'u'il ti oy sc'obe; la xchucbe lec xchuquilal. Ja'o la slapbe noxtoc li yan natil c'u'ile. Ja'o laj yac'be slap noxtoc li mocan c'u'ile; la xchucbe lec ta xchuquilal stuc.

Levítico 8:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:2

Chapanbo jchopuc c'u'iletic ta sventa tunel yo' jech lec xa jun yutsil xtixet ta xc'ot o xchi'uc ti achi'il ta voq'uel Aarone.

Éxodo 28:4

Ti c'u'iletic ti sc'an ta xich' meltsanele, xi s'elane: Ti uile, ti jayal saquil c'u'ile, ti mochibal poq'ue, ti luchbil loin c'u'ile, ti saquil poc' ts'otobil jolale, xchi'uc ti chuquile. Ja' jech ta xich' chapanel c'u'il sventa tunel yu'un ti achi'il ta voq'uel Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, yo' jech ta x'abtejic ta tunel ta cajpaletac.

Éxodo 28:6

“Ti jayal saquil c'u'ile, ta sc'an ti nichimtasbil ta oroe, ta poc' ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ta poc' ti yax'elan xyaxale, ta tsajal poc', ta saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Éxodo 29:5

Mi laj une, ich'o talel ti c'u'iletic sventa paleale, ac'bo slap sloin c'u' ti Aarone, xchi'uc ti jayal saquil c'u'ile, xchi'uc xmochibal ti jayal saquil c'u'ile, xchi'uc ti uile. Tsino lec ti xchuquilal ti jayal saquil c'u'ile.

Isaías 61:10

Bats'i xlaet no'ox co'nton ta stojol ti Diose. Ximuyubaj no'ox ta xca'i ta stojol ti Dios cu'une. Laj jta yu'un ti coltaele, ¡jc'u'inoj c'ot yu'un ti tsalvaneje! Co'ol j'elan junuc jlecomajel laj jlap ti sronail jole, mi co'ol s'elan jlequel tseb ti ta xch'al sba ta stunesel ti c'usitic alaq'uic sba oy yu'une.

Isaías 61:3

ta yac'bel sronail sjolic ti buch'u oyic ta vocol ta lum Sión ti q'uelel ta stojolic ta svijbe sbaic ti tanil c'oq'ue, ta yac'bel muil poxil sventa muyubajel ti q'uelel ta stojolic ti oq'uel avanele, ti ta xjoybij ta laetel q'uejimol yu'unic ti lajemic xa ta xa'iic ta banomile. “Jtsalvanej c'an tulan ma' le'e”, xi sc'oplal yu'unic. Ts'unbil yu'un Dios yo' jech ta svinajes ti yutsilal slequilale.

Ezequiel 42:14

Mi och xa batel ta yut ch'ulna ti paleetique, mu stac' xloc' talel ta amac' mi mu'yuc sloc'oj ti sc'u' sventa tunele, yu'un tsots sc'oplal ti c'u'il slapoje. Yo' ta xtal bu vololic ti jteclume, tsots sc'oplal ta slap yan c'u'il.”

Romanos 13:14

Ja' lec, maco abaic ta sventa smuc'ul stsatsal ti Cajvaltic Jesucristoe yo' mu staojuc yav c'upil ta xava'i ta spasel stalel ti lum ach'ele.

Romanos 3:22

Ti jech ta jtatic ti lec xij'ilatotic yu'un ti Diose, ja' ta sventa ti ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unel ti Jesucristoe. Mi jutebuc jeltos ta spas ta stojol scotol ti jnaclejetique.

Gálatas 3:27

Acotolic ti laj xa avich'ic vo' ta sventa ti oyoxuc ta stojol ti Cristoe, laj xa ac'u'inbeic xcuxlejal ti Cristoe.

1 Samuel 2:28

Ti ta scotol ti jaychop snitilultac ti Israele, laj jt'ujoxuc loq'uel yo' ta xacomic ta cajpaletac, yo' jech ta xavac'beicun chic'bil matanal ta caltar xchi'uc ta xachic'beicun pom, ti alapojic ochel ti luchbil jayal saquil c'u'il ta jtojole. Ma'uc no'ox taje, laj cac' que ta stunesel ti amolmuc'totic scotol ti matanaletic ta xchiq'uic ti israeletic sventa quich'el ta muc' ti vu'un Diosune.