Levítico 6:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Tsots sc'oplal ti ta'ajesbil ta xaltem ti capbil lec ta aceitee, ti sbic'tal bojilan xtoque, ti jun yutsil smuil ta xich' ac'bel ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ac'o xch'ilic ta xaltem capbil lec ta aceite, biq'uitic voq'uilanbil ac'o yaq'uic ta jtojol; ja' matanal ti lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 6:21 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 23:29

Sbainojic ta sq'uelel ti jtunel pan ta xich' cholele, ti juch'bil trigo matanal sat ts'unubale, ti jayaquil bacubtasbil ascalil pane, ti pan ch'abal ac'bil ti spajubtasobile, ti matanaletic ti c'usitic ta'ajesbil ta xalteme, ti c'usitic vots'bile, xchi'uc scotol ti c'usitic bisbil yalale, ti bisbil no'ox ta sbisoltaque.

1 Crónicas 9:31

Ti jun levita ti sbiinoj Matatiase, sbanquilal nich'on ti Salum ti coreitae, sbainoj ta smeltsanel ti muc'tic pan ta sventa smoton ti Diose.

Levítico 11:33

“C'usiuc no'ox jtosucal ti chamem ti ts'ajal ta xc'ot ta binal lume, yu'un scotol ti c'usi tiq'uil ta yute, ta xcuchinbe ti sbolile. Jech ti lumal bine, ac'o yich' voq'uel ta j'ech'el.

Levítico 15:12

“Mi ta spic lumal bin ti buch'u ta xich' svocol yu'un ti c'usi ta xjelave, tsots sc'oplal ac'o yich' voq'uel ti lumal bine. Ja'uc ti c'usi meltsanbil ta te'e, tsots sc'oplal ac'o yich' poquel.

Levítico 2:5

“Mi ja' sat ts'unubil ti matanal ta xavac' ti ja' bacubtasbil ta xalteme, tsots sc'oplal ja' ta xavac' ti lequil t'ujbil harinae, ti vots'biluc ta aceitee, ti mu'yucuc yich'oj ti spajubtasobile.

Levítico 6:22

Ja' jech ta xchapan xtoc ti banquilal palee, snitilul ti Aarón ti t'ujbil ta xc'ot yo' ta xcom ta q'uexolile: tsots sc'oplal ti lec ta xchiq'ue, yu'un ja' c'otem ta yu'un ti Diose.

Levítico 7:12

Mi ja' sventa coli'albat ti c'usi ta xich' milele, ac'o yac' xtoc muc'tic panetic ti vots'bil ta aceite ti mu ja'uc ac'bil ti spajubtasobile, ti bacubtasbil jayaquil harina ti vijbil aceite ta sbae ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile, xchi'uc muc'tiquil pan ti pasbil ta lequil t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee.

Levítico 7:9

Ja' jech xtoc scotol ti matanal sat ts'unubaletic ti ta'ajesbil ta hornoe, xchi'uc scotol ti c'usi ch'ilbil ta muc' ta lech-lech taq'uine, xchi'uc ti ch'ilbil ta xalteme, ja' xa yu'un ti pale ti buch'u laj sva'an sba ta yet'esel ti matanale.