Levítico 5:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi oy buch'u uni supul no'ox xa'i sba ti c'usiuc no'ox ta sva'an ta rextico ta anile, ti spas xa yu'un ta xa'i ti c'usiuc no'ox jtosucale, mi ja' ti c'usi leque, mi ja' ti c'usi chopole, oy xa me smul ti c'alal ta xa'i sba ti c'usi laj yale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me oy boch'o ta anil no'ox chal ta jtojol ti oy c'usi tsc'an tspase, me muc sna' me lec, me mu lecuc c'usi chal ta scoj ti toj anil tsnope, me ts'acal to it'ab ta yo'nton ti chopole, oy smul chc'ot ta sventa li c'usi laj yale.

Levítico 5:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:7

Le' une, c'uxubaj yo'nton yu'un ti Mefi-bosete, xnich'on ti Jonatane, smom ti Saule, ta sventa ti oy c'usi laj sva'an sbaic ta rextico ta yalel xchi'uc ti Jonatane.

2 Reyes 6:31

Xi tsots lic avanuc ti ajvalile: “¡Tsotsuc xistsitsun ti Dios avi ti c'ac'al tana li'e, ti mi mu jsetbe snuc' ti Eliseo xnich'on ti Safate!”

Salmos 106:33

Laj yipal yu'un ti laj stsiq'uesbeic yo'ntone, ti oy c'usi loc' ta alel yu'un ti ma'uc snopoje.

Levítico 5:13

Ja' jech ti palee ta sta ti ta xch'ay smul scolo' ti buch'u jech c'ot ta pasel yu'une. C'ot ta tubel ti smule. Va'i un, ti c'u yepal scomelale, ja' xa yu'un ti palee jech c'u cha'al laj yich' pasel ti matanal ti sat ts'unubiletic ti laj yich' aq'uele.”

Levítico 5:3

“Mi oy buch'u ta spic ti albil sc'oplal ti mu stac' piquel ti xcuchinoj talel ti yane, mi c'usiuc no'ox yan, oy xa me smul ti c'alal ta xlic ya'i sba ti c'usi laj spase.

Números 30:6

“C'alal mi oy jun ants ti yaloj ti oy c'usi ta xac'be ti Diose, ti laj yanil-nop no'ox ti laj yac' ye ti oy c'usi ta spase, mi ts'acal to ti malij une,

Números 30:8

Yan mi mu xac' ye sti' ti smalal c'alal laj ya'ibe sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, mi yan ti yac'oj ye ta spas ti ta anil no'ox laj snope. Mu sujat yu'un ti Dios ti ac'o c'otuc ta pasel yu'une.

San Mateo 14:7

ti laj sva'an sba ta yalbel ya'i ta yac'bel ti c'usiuc ta sc'ane.

San Mateo 14:9

Och ta at o'nton ti Herodese. Ta scoj ti laj xa sva'an sba ta yalel ta stojol ti buch'utic ic'bilic yu'une, laj yal ti ich'batuc talele.

Marcos 6:23

Xil Dios, ta xcac'bot ti c'usi ta xac'ane. Ac'o mi o'lol jvoc' ti muc' ta lum jventainoje, ta xac'bot.

Hechos 23:12

Ta yoc'omal un, oy jun chib israeletic laj scomonopic mu xve'ic, mu xuch'ic vo', xchi'uc ta sc'anel xchamelic mi mu xc'ot ta pasel ta smilel ti Pabloe.

Josué 2:14

Ti viniquetique xi laj staq'uique: —Ta jva'an jbacutic ta apojelic manchuc mi ta xcac' jol jbaquilcutic xchi'uc yo' jech mu'yuc c'usi xaval yu'un ti c'op taje. C'alal mi laj yac'buncutic Dios ti banomil li'e, ta yutsilal slequilal co'ntoncutic ta xajc'uxubincutic ta j'ech'el.

Josué 9:15

Va'i un, ti Josuee laj yac' ye sti' ta spasel jun trate ta sventa ti ch'abal ti c'op yu'unique, ti jun yo'nton ta xcom xchi'uquique, ti mu xmilatique. Jech laj sva'an sbaic ta yalel ec ti banquilaletic yu'un ti israeletique.

Jueces 11:31

ti buch'u ba'yel ta xloc' talel ta jnae, ti ta xtal snupun ta be c'alal mi lisut talel ta ac'-letoe, ja' me ta xcac'bot ta amoton unbi.”

Jueces 21:18

Ja'uc ti vo'otic le' une, mu xu' ta xcac'betic yic' ti jtsebtique, ti c'alal jcotoltic laj caltic ta jamal ti israelotic ti ta xich' bisel ta cotol chaval ti buch'u ta xac'be yic' stseb snitilultac ti Benjamine.

Jueces 21:7

¿C'usi ta jpastic yo' ta jtabetic yajnilic snitilultac ti Benjamín ti cuxulic to comique? Yu'un laj caltic ta jamal ta sba sat ti Diose, ti mu xcac'betic yic' jtsebtic ti stuquique.

Jueces 9:19

Xichi ta xcalboxuc ava'iic tana li' une: Mi ta melel ja' yutsil slequilal avo'ntonic ta xc'uxubinel ti Jerobaal xchi'uc xnich'nab ti jech laj apasique, jmojuc junuc ajolic xchi'uc ti Abimeleque, jun sjol yo'nton ta atojolic ti stuque.

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”

1 Samuel 25:22

Xi laj yal ti laj sva'an sba ta rexticoe: “¡Tsotsuc stsitsun ti Diose ti mi mu stsuts cu'un oc'om cha'ej scotol ti queremetic ti ja' snitilultaque!”