Levítico 4:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ “Mi ja' laj sta smul ti banquilal palee, ti ta sta ta maquiel yu'un ti jteclume, tsots sc'oplal ta xac' ta stojol Dios jcotuc ch'iom tot vacax ti mu'yuc jutebuc xchopolile, ti ta xich' milel ta scoj ti smul ti laj stae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ “Me ja' stuc banquilal pale la sta smul ta jtojol, jech oy smul chc'ot yu'un li xchi'iltac ta israelale. Ac'o yac'bun jmotonin jcotuc ch'ium vacax ta sventa li smul staoje. Ja' ac'o yac'bun ti bu ven leque.

Levítico 4:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 29:21

Yic'ojic batel vuc-cot (7) ch'in vacax, vuc-cot (7) chij, vuc-cot (7) ch'in chij, xchi'uc vuc-cot (7) ch'in tentsun, ti c'ot ta matanaletic yu'un smulic ti c'u yepal oy yu'un ti ajvalile, ta sventa matanal yu'un ti ch'ulnae, ta sventa matanal yu'un ti Judae. Ti ajvalile laj yalbe mantal ti paleetic snitilultac ti Aarone, ti yaq'uicuc ta chic'bil matanal ta sba yaltar ti Diose.

Esdras 8:35

Laj taj une, ti c'u yepal sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, lic yaq'uic ti c'usi ta xtun ta sventa chic'bil matanal ta stojol Dios yu'un ti Israele. Ta sventa scotolic ti israeletique, laj yaq'uic lajcha'cot (12) ch'iom tot vacax, vaclajuneb yo'vinic (96) ta cot chijetic, vuclajuneb xchanvinic (77) ta cot ch'iom tot chijetic, xchi'uc lajcha'cot (12) tentsunetic ta matanal sventa stojol smulic. Scotol laj yich' chiq'uel ta sventa stoyel xi'el ti Diose.

Éxodo 29:14

Yan ti sbec'tale, ti snuculile, xchi'uc ti yic'obal xch'ut ti ch'iom tot vacaxe, chic'o ta loq'uebaltic ti bu lamalic ta nacleje, yu'un ja' laj yich' svocol ta scoj ti mulile.

Éxodo 29:21

Ti c'u yepal ta xcom ti ch'ich' ti tun ta altare, xchi'uc ti jtunel aceitee, tuneso jutebuc. Vijo ta sba ti Aarone, ta sba ti sc'u'taque, ta sba ti xnich'nabe, xchi'uc ta sba ti sc'u'ic xtoque. Ja' to jech ta xc'ot ta yajtunel Dios ti Aarone, ti xnich'nabe, xchi'uc ti sc'u'ique.

Éxodo 29:7

Tamo ti jtunel aceite sventa ich'ob abtelale, malbo ta sjol ti aceitee ti va'anbiluc c'otuc ta pale avu'un ti Aarone.

Éxodo 30:10

Ti altar taje, j'ech'el c'otem ta yu'un ti Diose. Ti Aarone, jten ta jujun jabil, ta xjaxbe ch'ich' ta xulub ti altare yo' jech mesbil tusbil ta xc'ot ta sventa xch'ich'el ti chon bolom ti laj yich' svocol ta sventa stael ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile. Scotol jabil ta sc'an ta xich' pasel ma' ti va'i s'elan taj une.”

Ezequiel 40:39

Ta ochebal coriol yu'une, oy chancot mexa, cha'cha'cot ac'bil ta jujujot ta xtun ta smilobil chon bolometic ti ta xich' chiq'uel ti milbil matanaletic ta scoj ti mulil colo'ile.

Ezequiel 43:19

Ti pale levita snitilultac ti Sadoque, ti ja' no'ox xu' xnopajic ta jtojol yo' ta xtunique, ta xavac'be jcot ch'iom tot vacax ta yaq'uel ta matanal ta yich'el svocol ta scoj ti mulile. Laj cal mantal ti vu'un Ajvalilune.

Ezequiel 44:27

C'alal ta xlic ochuc batel ta yamaq'uil yutil ch'ulna yo' ta xtune, ta xac' milbil matanal ta scoj mulil. Vu'un ta xcal mantal ti Ajvalilune.

Levítico 1:10

“Mi ja' yu'un stuc ti chon bolom ta xich' chiq'uel ta matanale, mi ja' ti chije, mi ja' ti tentsune, tsots sc'oplal ti ja'uc me ti stote, ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile.

Levítico 1:3

“Ti mi ja' yu'un stuc ti chon bolom ta xac' ta chic'bil matanele, sc'an ti ja'uc jcot tot vacax ti mu'yuc jutebuc xchopolile. Yo' jech ich'bil tsacbil ta xc'ot, tsots sc'oplal ta xich' aq'uel ta stojol Dios ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 16:11

“Jech ti Aarone ta xlic yac' ti ch'iom tot vacax ti ta xich' svocol yu'un ti smul stuque yo' jech ta sta ti ch'aybil ta xc'ot ti smul stuque, xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae.

Levítico 16:3

Yu'un ti c'alal mu to ta x'och batel ti Aarón ta Axibalnae, tsots sc'oplal ac'o yich' batel jcot tot ch'iom vacax ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc jcot tot chij ti ta xac' ta sventa ti ta xich' chiq'uele.

Levítico 16:5

“Ti c'u yepal ti israeletique ta xac'beic cha'cotuc tot tentsun ti Aarone, ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc jcot tot chij ti ta xich' chiq'uele.

Levítico 16:6

Va'i un, ti Aarone ta xlic yac' ti ch'iom tot vacax ti ta xich' svocol ta scoj ti smul stuque yo' jech ta sta ti ch'aybil ta xc'ot ti smul stuque, xchi'uc ti c'u yepal oyic ta na yu'une.

Levítico 4:14

c'alal mi vinaj lec c'u s'elan ti mulil yu'unique, tsots sc'oplal ta scomon aq'uic jcot ch'iom tot vacax ta scotolic ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile. Ta xiq'uic batel xtoc ta Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 4:23

C'alal ta xil ti ja' mulil ti c'usi laj spase, tsots sc'oplal ac'o yic' batel ta matanal jcotuc tot tentsun ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile.

Levítico 4:28

C'alal ta xil ti ja' mulil ti c'usi laj spase, tsots sc'oplal ac'o yic' batel ta matanal jcotuc me' tentsun ti mu'yuc jutebuc xchopolile, ti ja' ta xc'ot ta matanal ta scoj ti smul laj stae.

Levítico 4:5

Ts'acal to un, ja' stuc ta stsac jutebuc xch'ich'el ti ch'in vacaxe, ti ta xich' batel ta Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 5:6

Va'i un, ac'o yac' ta stojol Dios jcotuc sme' yuni ts'unub stuc ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulil c'ot ta pasel yu'une, xu' jcotuc me' chij, mi mo'oje, jcotuc me' tentsun. Ta sventa ti milbil matanal taje, ti palee ta sta ti ch'aybil smul scolo' ta xc'ot ti buch'u jech c'ot ta pasel yu'une.

Levítico 6:18

J'ech'el ta xcom o ta stojol scotolic ti viniquetic ti ja' snitilultac ti Aarone, ti xu' ta stun ta slajesic ti c'u yepal albil sc'oplal ta xich'ic ti scomelal chic'bil matanaletic yu'un ti Diose. C'usiuc no'ox ti ech' sta ta tijbel sbec'tal ti chon bolom taje, laj sta ti tey xa jelav ti ventainbil c'ot eque.”

Levítico 8:12

Ts'acal to un, ti Moisese laj smalbe ta sjol Aarón ti jtunel aceite sventa nupob abtelale yo' jech xc'ot ta yajpale ti Diose.

Levítico 9:2

Xi laj yalbe ya'i ti Aarone: “Tsaco talel jcotuc ti ch'iom tot vacax ti ta xich' milel ta scoj ti mulile, xchi'uc jcotuc tot chij ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile, ti ta xich' aq'uel ta chiq'uele, ti ta xich' aq'uel xtoc ta stojol ti Diose.

Levítico 9:3

Yan ti israeletique, albo ya'iic ti ac'o stsaquic talel jcotuc tot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile, jcotuc tot vacax xchi'uc jcotuc tot chij ti jun to jabil yich'oje, ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile yo' jech ta xich' aq'uel ta chiq'uele.

Números 16:22

Ja'uc ti stuquic une snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic ti xi laj yalique: —Ti vo'ote avac'ojbe xcuxlejal scotol ti jnaclejetique, Ch'ul Dios, ¿mi ta xavilta scotol ti jteclum ta scoj no'ox smul ti jun vinique?

Números 8:8

Ts'acal to un, ta stsaquic talel jcot ch'iom tot vacax, jopuc juch'bil trigo ti lec t'ujbile ti vots'bil ta aceitee, xchi'uc ti sat ts'unubaletic ti ja' xa sts'aquebtac ti matanaletique, xchi'uc jcot ch'iom tot vacax ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Romanos 8:3

Ta scoj ti mu'yuc yip ti lum ach'ele, mu'yuc xc'ot ta ch'unel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Jech o xal ti Diose laj spas ti xi s'elan c'ot ta pasel yu'une: Yu'un co'ol s'elan jun jsa'mulil laj stac talel Xnich'on ti Diose. Laj yich' svocol ta stojel ti mulile yo' jech tub sc'oplal ti mulil ta sventa ti laj yich' ti sbec'tale.

2 Corintios 5:21

Ti Cristoe mi juteb oy smul, ja'uc le'e, ta jcojtic vo'otic ti oy smul c'ote, jsa'mulil ile yu'un ti Diose yo' ta sventa Cristo ta jtabetic slequilal yutsilal ti Diose.

Hebreos 5:3

Ta scoj ti jech oy svocol yu'un ti sbec'tal stacopale, jech o xal un, tsots sc'oplal ta xac' stojol smul ta stojol ti Diose jech c'u cha'al ta xet'esbe stojol smulic ti jnaclejetique.

Hebreos 9:12

Ti Cristo ti och xa batel ta bats'i ch'ul cuartoe, ma'uc xa yo' ta xac' xch'ich'el ti tentsune, xch'ich'el ti ch'iom tot vacaxetique. Yu'un jcoj no'ox laj yac' xch'ich'el stuc yo' laj sman ti jpojel jcoleltic sventa sbatel osile.