Levítico 4:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'alal ta xil ti ja' mulil ti c'usi laj spase, tsots sc'oplal ac'o yic' batel ta matanal jcotuc tot tentsun ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal me laj xa sna' ti oy smulique, ac'o yac'bun jmotonin jcotuc stentsun ti bu ven leque.

Levítico 4:23 Iomraidhean Croise

Salmos 90:8

Ti jmulcutique, ti jchopolalcutique, chajal c'otem le' ta aba ta asat.

Ezequiel 43:22

Ta yoc'omal une, ta xavac'be yich' svocol jcot ch'in tentsun ti mu'yuc xchopolal ta xtun ta sventa xch'ayobil ti mulile. Ti paleetique ta smes stusic ti altare jech c'u cha'al laj spasic xchi'uc ti ch'in tot vacax laj yaq'uique.

Levítico 1:3

“Ti mi ja' yu'un stuc ti chon bolom ta xac' ta chic'bil matanele, sc'an ti ja'uc jcot tot vacax ti mu'yuc jutebuc xchopolile. Yo' jech ich'bil tsacbil ta xc'ot, tsots sc'oplal ta xich' aq'uel ta stojol Dios ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 23:19

“Ta xaq'uic xtoc jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc cha'cot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabil ti ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale.

Levítico 4:14

c'alal mi vinaj lec c'u s'elan ti mulil yu'unique, tsots sc'oplal ta scomon aq'uic jcot ch'iom tot vacax ta scotolic ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile. Ta xiq'uic batel xtoc ta Axibalna ti bu nupel ta bee.

Levítico 4:24

Ta scajan sc'ob ta sjol ti tentsune. Ta xich' c'ocbel snuc' ta stojol Dios ti bu ta xich' milel ti chon bolometic ti oy sc'oplal ta xich' chiq'uele, yu'un ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Levítico 4:28

C'alal ta xil ti ja' mulil ti c'usi laj spase, tsots sc'oplal ac'o yic' batel ta matanal jcotuc me' tentsun ti mu'yuc jutebuc xchopolile, ti ja' ta xc'ot ta matanal ta scoj ti smul laj stae.

Levítico 4:3

“Mi ja' laj sta smul ti banquilal palee, ti ta sta ta maquiel yu'un ti jteclume, tsots sc'oplal ta xac' ta stojol Dios jcotuc ch'iom tot vacax ti mu'yuc jutebuc xchopolile, ti ta xich' milel ta scoj ti smul ti laj stae.

Levítico 5:4

“Mi oy buch'u uni supul no'ox xa'i sba ti c'usiuc no'ox ta sva'an ta rextico ta anile, ti spas xa yu'un ta xa'i ti c'usiuc no'ox jtosucale, mi ja' ti c'usi leque, mi ja' ti c'usi chopole, oy xa me smul ti c'alal ta xa'i sba ti c'usi laj yale.

Levítico 9:3

Yan ti israeletique, albo ya'iic ti ac'o stsaquic talel jcotuc tot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile, jcotuc tot vacax xchi'uc jcotuc tot chij ti jun to jabil yich'oje, ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile yo' jech ta xich' aq'uel ta chiq'uele.

Números 15:24

“Mi mu yolobajuc laj spas ti c'usi mu lecuc c'ot ta pasel yu'un scotol ti jteclume, ac'o yac'beicun jcotuc ch'iom tot vacax ti jun yutsil ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti jujutos matanal yu'une, ja' ti sat ts'unubaltique, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Ja' jech xtoc, ac'o yac'beicun jcotuc tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Números 28:15

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti chic'bil matanal ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale, tsots sc'oplal ta xich' svocol ta milel jcotuc tentsun ta stojol Dios ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc ti vino ti ja' sts'aqueb ti matanale.

Números 28:30

Ta xaq'uic xtoc jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta milele yo' jech ta xich' tael talel ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile.

Números 29:11

Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xaq'uic jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile. Ta xaq'uic xtoc ti matanal ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulil ti c'alal sc'ac'alil ta xich' tael ti ch'aybil ta xc'ot ti mulile. Ta xaq'uic xtoc ti chic'bil matanal ti oy sc'oplal ta xich' aq'uel ta jujun c'ac'ale, xchi'uc ti sts'aquebtac matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe.

Números 29:16

Ma'uc no'ox jech taje, yu'un ta xaq'uic xtoc jcot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile, xchi'uc ti matanal ti oy sc'oplal ta xich' chiq'uel ta jujun c'ac'ale, xchi'uc ti sts'aquebtac matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe.

Números 29:19

Ta xich' aq'uel xtoc jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta milel ta scoj ti mulile, xchi'uc ti chic'bil matanal ti oy sc'oplal ta xich' aq'uel jujun c'ac'ale, xchi'uc ti sts'aquebtac ti matanal sat ts'unubal ti jchop o ta trigoe, xchi'uc ti vinoe.

Números 29:5

Ta xaq'uic xtoc jcot tot tentsun ti ta xich' svocol yo' ta xich' tabel talel ti ch'aybil ta xc'ot ti smulique.

Números 7:16

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jcot tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Romanos 8:3

Ta scoj ti mu'yuc yip ti lum ach'ele, mu'yuc xc'ot ta ch'unel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Jech o xal ti Diose laj spas ti xi s'elan c'ot ta pasel yu'une: Yu'un co'ol s'elan jun jsa'mulil laj stac talel Xnich'on ti Diose. Laj yich' svocol ta stojel ti mulile yo' jech tub sc'oplal ti mulil ta sventa ti laj yich' ti sbec'tale.