Levítico 4:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² “Mi ja' jun banquilal laj sta smul ti oy bu laj scontrainbe smantaltac ti Ajvalil Dios yu'une, oy ono'ox smul, ac'o mi ma'uc ta yutsil yo'nton laj spas.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² “C'alal me ja' la sta smul junuc li banquilaletique, me mu spas jech c'u cha'al chal li mantaletic cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique, oy smul ta jtojol ac'o me muc ta yutsiluc yo'nton la spas.

Levítico 4:22 Iomraidhean Croise

Salmos 19:13

Jipbo loq'uel ta yo'nton stoyobbail ti avajtunele; mu aq'uelojuc ta xistsalun ti jtoyobbaile. Ti jech une, mu xitabat ti chopol jc'oplal une; mu lamaluc xc'ot ta jtojol mulil ti mu stac' albel ti sc'oplale.

Éxodo 18:21

Va'i un, ti vo'ote, ja' avabtel ta scotol ti ta xat'uj viniquetic ti oy sbijilique, ti sna' xi'taic ti Diose, ti jamal ye sti'ique. T'ujo viniquetic ti ma'uc batem ta yo'nton ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique. Ti jujunic ti ta xat'uje, ac'bo yabtelic ta sbainel jmiluc (1,000) ta vo' xchi'ilic ti jujune, vo'vinic (100) ta vo' ti yane, lajuneb yoxvinicuc (50) ta vo' ti yane, lajunvo'uc (10) ti yane.

Eclesiastés 5:6

Mu aq'uelojuc aba ta xata amul ta bet'bunel avee, ti xaval xa liquel ta ts'acal to ta stojol ti yajtunel Diose, ti mu'yuc stuq'uil laj anope. ¿C'u cha'al ta xavac' ilinuc Dios ti jech laj avale, xchi'uc ta soquesel ti c'usi ta xapas oxe?

Levítico 4:13

“Yan mi scotol ti israeletic ti mu'yuc xa'iic c'uxi chopol batique, xchi'uc ti mi mu'yuc buch'u junucal yu'unic ti laj sna' ti oy xa smulic ic'ot ti contrain xil smantaltac Dios ti c'usi chopol laj xa spasique,

Levítico 4:2

“Albo ya'iic ti israeletique, mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti oy buch'u ta sta smul ta scoj ti mu'yuc xa'i c'uxi laj scontrainbe jtosuc ti mantaletic yu'un ti Diose, xchi'uc ti laj spas ti c'usi albil sc'oplal ti mu xu' jech ta xich' pasele, xi s'elan ac'o yich' pasele:

Levítico 4:27

“Mi laj sta smul junuc xocol vinic ti mu sna' mi ja' smule, oy ono'ox smul ta scoj ti ta scontrainbe smantaltac ti Diose.

Levítico 5:17

“Mi oy buch'u ta sta smul ta spasel ti c'usi contra xil sba xchi'uc smantaltac ti Diose, ac'o mi mu xa'i sba ti jech oy smule, yu'un tsots sc'oplal ti xcuchoj ta xcom stuc ti smule.

Números 15:22

“C'alal mu yolobajuc laj apajes abaic ta spasel jtosuc mantal ti laj calbe ya'i ti Moisese,

Números 15:24

“Mi mu yolobajuc laj spas ti c'usi mu lecuc c'ot ta pasel yu'un scotol ti jteclume, ac'o yac'beicun jcotuc ch'iom tot vacax ti jun yutsil ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti jujutos matanal yu'une, ja' ti sat ts'unubaltique, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Ja' jech xtoc, ac'o yac'beicun jcotuc tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Números 16:2

Jmoj lic spay sc'opic ta scontrainel ti Moisés xchi'uc ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo' israeletic ti yich'ojic yabtelic yu'un ti jteclume, ti ja' jvolvanejetic ta ya'ibel ye sti'ic ti c'usi sc'an pasele, xchi'uc ti ojtiquinbilic leque.

Números 31:13

Ti Moisese, ti pale Eleazare, xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti jteclume, loq'uic batel ti bu lamalic ta nacleje. Bat nupvanicuc talel ta be.

Números 32:2

jech o xal un, batic ta stojol ti Moisese, ta stojol ti pale Eleazare, xchi'uc ta stojol ti banquilaletic yu'un ti jteclume, ti xi laj yalbeique:

Números 35:11

tsots sc'oplal sc'an xat'ujic jayibuc lumetic ti ta xtun ta sventa pojobbaile yo' jech oy bu xu' ta snac' sba ti buch'u mu yaleluc ta xmilvane.