Levítico 4:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ts'acal to un, ta xich' loq'uesel batel ti ch'iom tot vacax ta loq'ueltic yu'un ti Axibalnae. Ta xchiq'uic jech c'u cha'al laj spasbeic ti ba'yel ch'iom tot vacaxe. Yu'un ja' laj yich' svocol yu'un ta scoj smulic ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ac'o sloq'uesic batel ta spat to acarpanaic li ch'ium vacaxe. Te ac'o xchiq'uic jech chac c'u cha'al la xchiq'uic li yan jcot ch'ium vacaxe. Ja' matanal ta sventa smul scotol li achi'iltac ta israelale.

Levítico 4:21 Iomraidhean Croise

Esdras 8:35

Laj taj une, ti c'u yepal sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, lic yaq'uic ti c'usi ta xtun ta sventa chic'bil matanal ta stojol Dios yu'un ti Israele. Ta sventa scotolic ti israeletique, laj yaq'uic lajcha'cot (12) ch'iom tot vacax, vaclajuneb yo'vinic (96) ta cot chijetic, vuclajuneb xchanvinic (77) ta cot ch'iom tot chijetic, xchi'uc lajcha'cot (12) tentsunetic ta matanal sventa stojol smulic. Scotol laj yich' chiq'uel ta sventa stoyel xi'el ti Diose.

Éxodo 29:14

Yan ti sbec'tale, ti snuculile, xchi'uc ti yic'obal xch'ut ti ch'iom tot vacaxe, chic'o ta loq'uebaltic ti bu lamalic ta nacleje, yu'un ja' laj yich' svocol ta scoj ti mulile.

Ezequiel 45:22

Ta c'ac'al taje, ti jpas-mantale ta xac' jcot ch'in tot vacax ta xich' milel ta scoj ti smul stuque, xchi'uc smul scotol ti jteclume.

Levítico 16:15

Mi laj taj xtoc une, ta smil ti tentsun ti ta xich' svocol ta scoj smulic ti jteclume. Ta xich'be ochel xch'ich'el ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue. Ti ta yut une, ta svij ta sba ta yeloval smac sti' ti caxae jech c'u cha'al laj spas xchi'uc xch'ich'el ti ch'iom tot vacaxe.

Levítico 16:21

Va'i un, ta scajan sc'ob ta sjol ti tentsune. Jamal ta xal ti ac'o yich'be batel scotol ti xchopolalique, ti stoyobbailique, xchi'uc smulic ti israeletique. Ti jech taj une, ta scajanbeic batel ti mulil ta sjol ti tentsune. Oy buch'u ta x'abolaj ta yiq'uel batel yo' jech ta scolta comel ta sbajtical banomil.

Levítico 16:27

“Ti ch'iom tot vacaxe xchi'uc ti tentsun ti laj yich' svocolic ta scoj ti mulile, ti laj yich' ich'bel batel xch'ich'el xtoc ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto yo' jech ta xich' tael ti ch'aybil ta xc'ot yu'un ti muliletique, ta xich' ich'el batel ta loq'uebaltic sti' jteclum. Ja'uc ti sbec'tale, ti snuculile, xchi'uc ti c'usitic tenbil ta xbate, ta xich' chiq'uel.

Levítico 4:13

“Yan mi scotol ti israeletic ti mu'yuc xa'iic c'uxi chopol batique, xchi'uc ti mi mu'yuc buch'u junucal yu'unic ti laj sna' ti oy xa smulic ic'ot ti contrain xil smantaltac Dios ti c'usi chopol laj xa spasique,

Levítico 4:20

Ti xcaltique, jbel sc'oplal jech ta xich' pasbel ti ch'iom tot vacax jech c'u cha'al ti jcot tot vacax ti laj yich' milel ta scoj ti mulile. Jech ti pale une ta sta ti ta xch'ay ti smul scolo'ique. Tub ti mulil colo'ile.

Levítico 6:11

Ts'acal to un, ta xlic sjelta ti sc'u'e. Ta sjop loq'uel ti tane. Ta xbat yac' ta spat ti bu lamalic ta naclej ti bu tuc'ulanbile.

Levítico 6:23

Scotol matanaletic ta xaq'uic ti paleetique, j'ech'el ac'o yich' chiq'uel, mi junuc buch'u xu' ta stun slajes.”

Levítico 8:17

Ja'uc ti scomelal sbec'tal ti ch'iom tot vacaxe, ti xcaltique, ja' ti snuculile, ti sbec'tale, xchi'uc ti c'usi ch'aybil ta xbate, laj xchic' ta c'oc' ta sti'il ti bu lamalic ta naclej ti israeletique jech c'u cha'al albil mantal yu'un ti Diose.

Números 15:24

“Mi mu yolobajuc laj spas ti c'usi mu lecuc c'ot ta pasel yu'un scotol ti jteclume, ac'o yac'beicun jcotuc ch'iom tot vacax ti jun yutsil ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti jujutos matanal yu'une, ja' ti sat ts'unubaltique, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Ja' jech xtoc, ac'o yac'beicun jcotuc tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

San Mateo 20:28

Ti vu'un co'ol j'elantique, mu'yuc tal mosovinvancun, tal cac' jba ta tunel, tal cac' jba ta milel yo' ta jtojbe scolelic ti mu albajuc yepal oyique.

2 Corintios 5:21

Ti Cristoe mi juteb oy smul, ja'uc le'e, ta jcojtic vo'otic ti oy smul c'ote, jsa'mulil ile yu'un ti Diose yo' ta sventa Cristo ta jtabetic slequilal yutsilal ti Diose.

Hebreos 13:11

Yu'un ti banquilal paleetique ta xich' ochel xch'ich'el ti chon bolometic ti bu c'otem ta sventa ta xich' aq'uele, matanaletic yo' ta xch'ay ti mulile. Sbec'tal ti chon bolometic taj une, ta xich' chiq'uel ta loq'ueltic xa batel ti bu oy ti jteclume.