Levítico 4:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Yan mi scotol ti israeletic ti mu'yuc xa'iic c'uxi chopol batique, xchi'uc ti mi mu'yuc buch'u junucal yu'unic ti laj sna' ti oy xa smulic ic'ot ti contrain xil smantaltac Dios ti c'usi chopol laj xa spasique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Me scotol achi'iltac la sta smulic ti muc ta yutsiluc yo'nton la spasique, me mu'yuc boch'o sna' yu'unic ti mu jechuc chal mantaletic cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune, oy ono'ox smulic o ta jtojol.

Levítico 4:13 Iomraidhean Croise

Esdras 10:19

Taje, laj yalic ta jamal ti ta slequil-taquic batel ti yajnilique. Laj yaq'uic jcot chij ta sventa matanal ta scoj ti smulique.

Salmos 19:13

Jipbo loq'uel ta yo'nton stoyobbail ti avajtunele; mu aq'uelojuc ta xistsalun ti jtoyobbaile. Ti jech une, mu xitabat ti chopol jc'oplal une; mu lamaluc xc'ot ta jtojol mulil ti mu stac' albel ti sc'oplale.

Ezequiel 45:22

Ta c'ac'al taje, ti jpas-mantale ta xac' jcot ch'in tot vacax ta xich' milel ta scoj ti smul stuque, xchi'uc smul scotol ti jteclume.

Oseas 5:15

“Ta xisut batel ti bu ono'ox oyune, ja' to ti c'uxi ta xa'i sbaic ti oy smulique, ti ta xlic sa'icune. Yu'un ja' to ta xlic sa'icun ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti svocole.”

Levítico 16:5

“Ti c'u yepal ti israeletique ta xac'beic cha'cotuc tot tentsun ti Aarone, ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc jcot tot chij ti ta xich' chiq'uele.

Levítico 4:21

Ts'acal to un, ta xich' loq'uesel batel ti ch'iom tot vacax ta loq'ueltic yu'un ti Axibalnae. Ta xchiq'uic jech c'u cha'al laj spasbeic ti ba'yel ch'iom tot vacaxe. Yu'un ja' laj yich' svocol yu'un ta scoj smulic ti jteclume.

Levítico 5:17

“Mi oy buch'u ta sta smul ta spasel ti c'usi contra xil sba xchi'uc smantaltac ti Diose, ac'o mi mu xa'i sba ti jech oy smule, yu'un tsots sc'oplal ti xcuchoj ta xcom stuc ti smule.

Levítico 6:4

xcuchoj me lec c'ot ti mulile. Ja' yu'un un, ac'o sutes ti c'usi laj yelc'ane, mi ja' ti c'usi laj stsatsal-poje, mi ja' ti yeilal no'ox yu'un ta x'ac'un ta vocol ti xpatet xa o'ntonal yu'un yilele, mi ja' ti tamolil ti bu laj yich' taele,

Números 15:22

“C'alal mu yolobajuc laj apajes abaic ta spasel jtosuc mantal ti laj calbe ya'i ti Moisese,

1 Corintios 11:27

Ja' yu'un un, buch'uuc no'ox ti ta sve' ti pane, ti ta xuch' ti ya'lel uva sventa sna'obil ti Cajvaltique, mi ma'uc yich'el ta muc' ti Diose, ta sta smul c'alal ta slajesbe sbec'tal xch'ich'el ti Cajvaltique.

1 Timoteo 1:13

manchuc mi lichopol-c'opoj ta stojol ta vo'nee, ti laj quilbajine, ti laj jsa'be smule. Ja'uc ti Diose laj xc'uxubinun, yu'un mu jna' ti c'usi ta jpase, yu'un ma'uc jch'unolajelun to ox.

Josué 7:11

Ti israeletique laj sta smul scolo'ic. Yu'un mu'yuc laj yaq'uic ta venta ti jtrate laj jpas ta stojolique. Laj stamic ti c'usi tsots sc'oplal albil ta xich' lilinele, ti nac'al xa lec yu'un ta yelc'anel ti jmoj xa capal xchi'uc ti c'usi x'ayan yu'unic ti c'alal sna'ic lec ta sta svocol xchi'uquique.