Levítico 27:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Mi oy buch'u ta xac' ta stunesel yu'un Dios o'lol jsepuc ti yosile, ti stojol ti banomile, ja' ta xich' t'unel ta nopel ti c'u yepal xloc' ayan yu'un ti banomile, ti xtoj o yu'un lajuneb yoxvinic (50) ta sep plata taq'uin ta jujun buluchvinic (220) ta almul ti jchop o ta trigoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Me oy boch'o tsvoc'bun o ta jtojol jutebuc yosile, ja' no'ox ac'o yich' nopel c'u yepal x'och li c'usi chich' ts'unele. Ja' lajuneb yoxvinic (50) ta sep saquil taq'uin ac'o yich' tsacbel stojol ta buluchib (11) anmul li cebadae.

Levítico 27:16 Iomraidhean Croise

Isaías 5:10

Ti vaquib ta litro yovolal sjamlej smacoj sbanomilal ti ts'unbil uvae, c'ajomal no'ox jun uni nene' barril ta xloc' ti vinoe. Ti lajunbej coxtal ts'unubile, c'ajomal no'ox uni jbej coxtal ta xloc' ti sat trigoe.”

Oseas 3:2

Va'i un, laj jman ti ants ti och ta coc ta jc'obe. Laj cac' vo'lajunsep (15) plata taq'uin, xchi'uc lajuneb yuclajunvinic (330) ta litro ti jchop o ta trigoe.

Levítico 27:15

Yan ti mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti ta xich' ya'i sutel sna ti buch'u laj yac' ta tunel yu'un ti Diose, tsots sc'oplal ta xac' comel jch'ac ta vo'ch'ac ti c'u yepal laj yich' nopel stojol ti nae. Ta xcom ta yu'un ti nae.

Levítico 27:17

Mi ja' o ta xich' aq'uel ta tunesel ti banomil ti ja' xa sjabilal ti pojel colele, mi ja'uc ta stsul jutebuc ti c'u s'elan albil ono'ox ti stojole.

Hechos 5:4

Ti osil ti laj achone, ¿mi yu'un ma'uc avu'un? ¿Mi yu'un ma'uc avu'un ti taq'uine? ¿C'u cha'al jech laj anop? Ma'uc laj alo'la ti buch'uuc no'oxe, yu'un ja' laj alo'la ti Diose.