Levítico 27:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ “Yan ti mi ja' jun chon bolom ti ma'uc sventa ta xich' aq'uel ta stojol ti Diose, ta xich' iq'uel batel ta stojol ti palee

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ “Yan me ja' chavac' ats'unub avovolic ti mu stac' ti'ele, ti mu'yuc sc'oplal chich' aq'uel ta milbil matanal ta jtojole, ac'o yich' iq'uel batel ta stojol pale.

Levítico 27:11 Iomraidhean Croise

Levítico 27:10

Va'i un, mi ja'uc xa stac' jelel xchi'uc ta jcot xa yan xchon sbolom, ac'o mi xjelav to yutsil, mi mu sta. Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti ta xich' jelel ta jcot xa chon bolome, jech ti sjelole xchi'uc ti albil xa sc'oplal ta xich' aq'uele, ta xc'ot xa ta yu'untac ti Diose.

Levítico 27:12

yo' jech xu' ta snop c'u yepal ti stojol ta xich'e, xchi'uc ti c'u s'elan yutsil ti chon bolome. Ti c'u s'elan c'ot ta nopel yu'un ti pale ti stojole, ja' jech ich'bil ta muc' ta xc'ot.

Malaquías 1:14

Bac svocol xa'i o ti buch'u xac' xa ye yilel ti ta xac' jun lequil matanal chon bolom ti oy ta corral ti c'alal ja' ta xac' ti oy xchamele. Ti jech banquilal Ajvalilune, xi'tabilun yu'unic jlomuc ti muc'tiquil lumetique.” Ti va'i s'elan taje, ja' ta xal stuc ti Dios ti scotol xu' yu'une.

Deuteronomio 23:18

Ti ta Axibalna yu'un ti Ajvalil Dios avu'unique, ma'uc me ti lec xava'iic ta xch'ambel ti c'usitic ta xloc' ta eal ta xich' aq'uel ti mi staojic talel ta sbolomalinel sbaic xchi'uc ti taq'uine. Yu'un ti va'i s'elan taje, toj chopol ta xil ti Diose.