Levítico 26:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Oy trigo avu'unic ti c'alal ta xyijub sat ti uvae. Oy to uva avu'unic xtoc ti c'alal ta xlic ts'unubajanic yan veltae. Yu'un oy lec yip xchi'uc ta xnoj lec ach'utic yu'un ti pan ta xave'ique. Ta xac'upinic lec ti lamajem ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech oy atrigoic o ti c'alal chloc' li sat ats'usubique, xchi'uc oy ats'usubic o ti c'alal yorail chats'unubajique. Oy lec ave'elic jech lec noj ach'utic, jech xcuxet no'ox avo'ntonic te chanaquiic ta avosilic.

Levítico 26:5 Iomraidhean Croise

Salmos 144:13

Nojuc no'ox ta j'ech'el ta sq'uejobiltac ti ep ta tos c'usitic stac' tunel lajesele. Boluc ta j'ech'el ma' ti jchijcutique. Yepaluc c'uletuc ta jujusep ti cosilcutique,

Salmos 90:1

Cajval, ti jujuvoc' li'ech'cutique, vo'ot ti jpojobbailcutique.

Éxodo 16:8

Ti Moisese xi to laj sts'ac batel ti slo'ile: —Yu'un ti Diose ta xac' talel beq'uet ati'ic ta smalil c'ac'al. Ti ta sobe, ta xayac'boxuc ep ti c'usi xu' ta xameltsan ti avotique. Yu'un laj xa ya'i ta xchiquin ti xabic'tal c'opojic ta scontrainele. Mu smeloluc, ¿buch'u laj sva'anuncutic un cha'e? Yu'un ti jech xabic'tal c'opojic xa ta scontraineluncutique, ma'uc ta xacontrainuncutic, yu'un ja' ta xacontrainic ti Diose.

Proverbios 1:33

Ti buch'u ta sts'etan sni' xchiquine mu'yuc no'ox c'usi sna' ta xcuxi, mi ja'uc ta xvul ta stojol jtosuc ti c'usitic xi'bal sbae.”

Proverbios 18:10

Ti buch'u oy slequilique ta sa' spojelic ta jun tsatsal toyol luchlebal ti ja' stuc ti Diose.

Isaías 1:19

Mi teq'uel ta xc'ot avo'ntonic ti jch'unej-mantaloxuque, ta xatun xalajesic ti c'usitic lec ta xloc' ta banomile.

Isaías 30:23

Ti Diose ta stac talel vo' yo' jech ta xats'un ta banomil ti ts'unubal avu'une. Ti banomile mu albajuc ta xac' ti trigoe, yu'un lec c'a'em ta j'ech'el. Ti jech c'ac'al taje, buyuc no'ox xlamet ech'el ta xve' ti chon bolometic avu'une.

Jeremías 23:6

Ti c'u sjalil ta xventainvane, pojbil chabibil ma' ti jteclum Judae, jun yo'ntonic ta xcuxiic ti Israele. Yorail xa un ti xi ta sbiiltasique: ‘Jpojvanej c'ot cu'untic ti Dios une.’ ”

Oseas 2:18

“Ta yorail ti jech c'ac'al taje, ta jtic' jba ta spojelic ti Israele. Ta xcac' jtrate ti oy c'usi ta jpas ta stojol ti te'tical chon bolometique, ti c'usitic ta xvilic ta vinajele, ti quiletel muc'tiquil chonetique. Ti ta muc' ta lume, ta jch'aybe sc'oplal ti yolobe, ti espadae, ti letovajele yo' jech jun yo'ntonic mu'yuc sna' ta xcuxiic ti jteclumale.

Oseas 2:20

Ta xajbisot lec ta jnup jchi'il, ti tuc' jol co'nton ta atojole, jech ti vo'ot une ta xlic avojtiquinun ti Avajvalune.

Joel 2:19

Xi lic yale: “Ta xcac'boxuc talel ti trigoe, ti vinoe, xchi'uc ti aceitee, ja' to ti c'uxi jun avo'ntonic ta xacomic xchi'uque. Mi ja'uc ta xcac' que jti' ti ta xavich'ic labanel yu'un ti buch'utic yan sjol yo'ntonique.

Joel 2:22

Te'tical chon bolometic, mu xaxi'ic, yu'un ti yaxaltique ta xlic yaxubuc, yu'un ta xlic yac' sat ti te'etique, Mu albajuc ta x'ayan liquel ti icuxe, ti uvae.

Joel 2:26

Ta xata lec ti ave'elique, ja' to ti c'uxi xlaet avo'nton ta xcom yu'une. Xalequil-c'opojic no'ox ta stojol ti Dios avu'unique. Oy c'usitic lec muc'tic laj jpas ta atojolic. Laj sc'oplal ti nijil chimil ta xcomic ta q'uexlal ti jteclumale.

Amós 9:13

Xi ta xal ti Diose: “Xi yelanil ta xc'ot ta pasele: c'alal mu to ta xlaj yich' tsobel ti trigoe, sta xa ox yorail ta xlic yich' loquel ti osile. C'alal mu to ta xlaj yich' pits'el ti uvae, sta xa ox yorail ta xlic yich' ts'unel ti trigoe. Buyuc no'ox ta vitstic, ta stenlejtic x'oquin no'ox ti ya'lel uva jech c'u cha'al ti vo'e.

San Mateo 23:37

“Jerusalén, Jerusalén, ta xamilic ti j'alc'opetique, ta xalombeic ton ti buch'utic tacbilic tal yu'un ti Diose. Ep ta velta ti co'ntonuc ca'i jtsoboxuc jech chac c'u cha'al ti me' alac' ta stsob ti yalab ta yolon xiq'ue. Mu jset'uc xac'anic.

Hechos 14:17

Yu'un mu'yuc laj yicta sba ta yaq'uel sba iluc, ta spasel ti c'usi leque. Yu'un ta ono'ox xac' sba iluc ti Buch'ue, yu'un ja' ta xac'boxuc talel ti vo'e, ti lec ta xch'i ti ats'unobique, xchi'uc ta yac'beloxuc ti yepal no'ox ave'el avuch'omique yo' xamuyubajic.

Deuteronomio 11:15

Ja' jech xtoc lec ta xch'i ti yaxaltic ti oy ta osiltic sventa ta slo'ic ti chon bolometic avu'unique, ti ataojic lec ti ave'el avuch'omic ti bu xa c'alal xal ti avo'ntonique.

1 Timoteo 6:17

Ti buch'utic oy sc'ulejalic li' ta sba banomile, albo ya'iic ti mu stoy sbaic xchi'uque, ti ma'ucuc spat yo'ntonic xchi'uc ti sc'ulejalique, yu'un ti c'ulejale, ta jech yepal xu' ta xlaj sc'oplal. Ac'o spat yo'ntonic ta stojol ti Dios ti stalel cuxule, ti oy ta yoc ta sc'ob ta yac'belotic scotol ti c'usi ta xtun cu'untique yo' lec oyotic.

1 Pedro 1:5

Ti jech c'otem ta avo'ntonic ta xch'unel ti Diose, chabibiloxuc yu'un ta sventa ti smuc'ul stsatsale, yo' jech ta xataic acoltaelic, ti chapanbil xa yu'un ti ta xac' ta ilel ta slajebal c'ac'ale.