Levítico 26:40 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ “Ac'o mi laj to avilic ti achopolique, xchi'uc xchopolalic ti atot ame'ique, xchi'uc ti mu'yucun ta avo'ntonique, xchi'uc ti laj to avilic ti laj asoquesbeicun ti co'ntone,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ “Pero me chlic avalic ta jamal ti ta melel oy amulique xchi'uc ti oy smul li atotique, ti ep laj ata amulic ta scoj ti laj atoy abaic ta jtojole, xchi'uc me chlic avalic ti ja' ta scoj contra laj avilicun

Levítico 26:40 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:47

ti bu chucbil batic ta lum une, ti mi ta xlic ya'i sbaic ta atojol ti chopol ti c'usi laj spasique, ti ta xlic c'opojuc ti'inuc ta atojol une, ti laj ya'i sbaic ti oy smul ta atojol ta scoj ti chopol laj spasique,

1 Reyes 8:48

ti sjunul xa yo'ntone, ti sjunul xch'ich'el ta sut talel ta atojol ti c'alal oy ta slumal ti scontraic ti bu chucbil batique, ti ta staot ta c'oponele, ti mu xtuch' ta yo'nton yu'un ti jteclum ti laj avac'be ti smolmuc'totic ta vo'nee, ti slumalic ti vo'ot laj at'uje, ti ch'ulna ti laj jva'anbote,

Esdras 10:11

Ja' yu'un un, ta sba ta satuc ti Ajvalil Dios yu'un ti atot ame'ic ta vo'nee, na'o abaic lec ti oy amulique. C'otuc ta pasel avu'unic ti c'usi oy ta yo'nton ti Diose. Mu xaco'oltas avo'ntonic xchi'uc ti jnaclejetic ti yan c'u s'elan cuxulique, xchi'uc ti jyanlum antsetic ti oy ta atojolique.

Esdras 9:15

“Cajval, Dios yu'un Israel, laj avac' ta q'uelel yutsil avo'nton ta jtojolcutic. Yu'un laj avac' ave ati' ti oy to jvoc' cuxul licomcutic jech c'u cha'al ta xvinaj li'e. Ti vu'uncutique, bats'i ech'em jsa'muliluncutic ta aba ta sat. Jech o xal mu xu' ta jva'an jbacutic ta atojol.”

Esdras 9:6

Xi laj cale: “Jch'ul tot, Cajval, nijilun ta q'uexlal. Mu xa jchi'uc jch'ulel ta xca'i ti mu stac' a'yeluc ti c'usi ta xcalbot talele. Yu'un ti jchopolilcutique, spajebal xa ti bu c'ote. Ti jmul jcolo'cutique c'otem c'alal to vinajel.

Salmos 32:5

Mu jutebuc laj jmac que jti' yu'un ti jmule, ti c'usi chopol jpasoje; c'ot ta co'nton ti jamal laj calbot ava'i ti jmule, laj ach'aybun ti jmul une, Dios.

Proverbios 28:13

Mu lecuc ta xc'ot xchi'uc ti buch'u smucoj no'ox ti smule; ti buch'u ta sjam ti smule, ti ta xicta comele, ta xch'aybat.

Jeremías 14:20

Jna'cutic un, Cajval, ti c'usi chopol laj jpascutique, ti bu jelavic ti jtot jme'cutic ta vo'nee, laj jta jmulcutic ta atojol un.

Lamentaciones 1:20

Q'uelo avil, Dios, yan sba ti jvocol ta xca'ie, ta xmich' ti co'nton yu'un ta xca'ie. Xtuch' xa co'nton ta xca'i yu'un yipal c'alal ta jvules ta jol ti toyobba li'ech'e. Ti calab jnich'nabtaque, ta pat xocon na xa no'ox ch'ambilic ta be ta xich'ic milel ta espada. Ti li' ta yut une, yacal ti chamel lajele.

Ezequiel 14:23

Yu'un xlaet to ta xava'iic ti c'alal ta xavilic ti c'u s'elan stamojic batele, ti c'u s'elan laj spasique. Va'i un, ja' to tey ta xvul ta avo'ntonic ti mu ta jeche'uc no'ox c'ot ta pasel cu'un scotol ti c'u s'elan laj jpas ta stojol ti Jerusalene. Ti vu'un Ajvalilune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.”

Ezequiel 36:31

C'alal ta xavules ta ajolic c'u s'elan ti atalelique, ti c'usitic laj apasique, ta xlic ava'iic q'uexlal yu'un ti amulique, xchi'uc ti c'u s'elan ti atalelique.

Oseas 5:15

“Ta xisut batel ti bu ono'ox oyune, ja' to ti c'uxi ta xa'i sbaic ti oy smulique, ti ta xlic sa'icune. Yu'un ja' to ta xlic sa'icun ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti svocole.”

Levítico 26:21

“Mi staoj no'ox yav ta xasoquesbeicun ti co'ntone, ti toyobbaoxuc ta j'ech'ele, x'ech' to me vucub velta yipal ta jtsitsoxuc yu'un ti avocolic jech c'u cha'al oy ti amulique.

Levítico 26:24

jech ti vu'un eque, ta soc co'nton avu'unic, x'ech' to vucub velta ta xcac'boxuc tsitsel yu'un ti amulique.

Levítico 5:5

“Ti buch'u tabat smul yu'un ta scoj jtosuc taje, ac'o yal c'usi ti mulil ti c'otem ta pasel yu'une.

Números 5:7

Ja' yu'un un, tsots sc'oplal, ac'o ya'i sba. Ma'uc no'ox taje, ac'o stojbe sutel ti buch'u oy c'usi laj soquesbe ta sts'i'le'ele. Yu'un ja' jech yepal ta stoj ti c'u yepal laj soques ta sts'i'le'ele, xchi'uc ta to xac' jch'ac ta vo'ch'ac ti c'u yepale.

Josué 22:15

Scotolic taje batic ta Galaad ti bu tsobolic snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, ti xi c'ot yalbeique:

Josué 7:19

Va'i un, ti Josuee xi laj yalbe ti Acane: —Nich'on, lequil c'optabiluc, ich'biluc ta muc' c'otuc avu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti israeletique, ti chapetan albun ca'i ta jamal ti c'usi laj apase. ¡Mu co'ntonuc no'ox xmacmun avu'un!