Levítico 26:34 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Va'i un, ti banomile, xcuxet ta xa'i ti c'u sjalil sts'ijlajan ta xcome. Ti c'alal oyoxuc ta slumal ti avajcontraique, yu'un ja' to jech xcuxet ta xa'i ti ta spac sutel ti c'alal mu'yuc laj avac'beic xcuxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li avosilalique xcuxet no'ox yo'nton ta xcuxic ti jayib c'ac'al xocol chcom c'alal te oyoxuc ta yosilal avajcontraique. Jech te to chcux o li avosilique; ja' tspac'an ti mu'yuc ono'ox chavac'beic xcuxe.

Levítico 26:34 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:46

“Mu'yuc ono'ox buch'u ma' ti mu sta ti smule. Ja' yu'un un, mi sta ti smulique, ti ta xa'ilin yu'une, ti ta xavac' batel ta yoc ta sc'ob ti scontraique, ti chucbil ta xbatic yu'un c'alal to slumalique, mi li' no'ox nopole,

2 Crónicas 36:21

C'ot ta pasel un ti c'u s'elan yaloj ti Dios ta sventa ti j'alc'ope, ti ta sta ti mu'yuc c'usi sna' ta xcux ti banomile, ti mu'yuc stijel ta c'op lilijem ta xcome, ja' to mi x'ech' xa ox ti lajuneb xchanvinic (70) jabile.

Jeremías 34:17

Ti vu'un Ajvalilune xi ta xcal ava'iique: Ti vo'oxuc une, mu'yuc xach'unbeicun ti loc'uc ta mosovil avu'unic ti avinquilelique. Tana ec une, jq'ueloj ta xvul ta loq'uel ta atojolic ti letoe, ti tsots chamele, ti muc' ta vi'nale, yo' ta xc'ot ta atojolic yu'un ti mu x'ech' xi'elal ta xa'iic scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Levítico 25:10

C'alal ta sta ti slajunebal yoxvinic (50) jabile, ja' sjabilal ti ch'ul lequilale, ti xachi ta xavalique: ‘Ja' sjabilal ti pojel coltaele.’ Yu'un ta xavalbeic sc'oplal xtoc ti ja' spojel scolelic yu'un scotol ti jnaclejetic yu'un ti jteclume. Scotol ti viniquetique ta sutic batel ta stojol ti yuts' yalalique, xchi'uc ta xcha'ich'ic ti sbanomilique.

Levítico 26:35

Scotol ti c'u sjalil sts'ijlajan ta xcom ti banomile, xcuxet to ta xa'i ti c'ot sc'ac'alil ta xcuxe. Yu'un mu'yuc laj xcux avu'unic ti c'alal nacaloxuc to ox teye.

Levítico 26:43

ti ja' to jech xocol xc'ot avu'unic ti laloq'uic batele, ti xcuxet xa xa'i ta xcux ti c'alal ch'abal xa nacaloxuque. Yu'un ta xatojic lec ti c'usi chopol laj apasique. Yu'un laj abajic ti c'usi caloje. Mu'yuc laj avaq'uic ta venta ti oy c'usi jbel tsots albil cu'une.