Levítico 26:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Yan ti mi mu xach'unique, mi mu xachanic ta spasel scotol ti jmantaltac caloje,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^14-15 “Pero me mu xachiquintaic, me mu xapasic scotol li mantaletic li chanubtaseletic cu'un li'i, me chabajic, me mu'yuc tsots sc'oplal chava'yique, laj xa asoquesic o li c'usi chapanbil cu'une.

Levítico 26:14 Iomraidhean Croise

2 Reyes 22:13

—Ti c'usitic ta xal ti jpoc vun laj yich' tael taje, batanic, ba jaq'uic ca'itic c'u s'elan jc'oplal ta stojol ti Diose, sc'oplal ti jteclume, xchi'uc sc'oplal scotol ti Judae. Xu' nan ti capem xa sjol ti Dios ta jtojoltique. Yu'un ti jmolmuc'totic ta vo'ne, mu'yuc laj sts'etan lec xchiquinic ta ya'yiel ti c'usi ta xal ti jpoc svunale. Mi ja'uc jutebuc laj xch'unic ta spasel ti c'usi ts'ibabil teye.

2 Crónicas 34:24

Xichi ta xcal ti vu'un Diosune: Ta xcac' taluc vocol ma' ti ta jteclum li'e, ta stojol ti jnaclejetic yu'une jech c'u cha'al ti bac vocoletic ts'ibabil ta jpoc svunal laj yich' avtael ta stojol ti ajvalil yu'un Judae.

2 Crónicas 7:19

Ja'uc le' une, mi vo'oxuc ta xlic ach'ac abaic ta jtojole, mi mu xc'ot ta pasel avu'unic ti jbel c'usi tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti mantaletic ti laj cac'boxuque, ti ja' no'ox ta xlic abic'tajes abaic ta yich'el ta muc' ti yan diosetique,

Salmos 81:12

Jech o xal un, jq'ueloj no'ox laj cac'be spasic c'usi xal ti yo'ntonique, cuxiic ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique.

Proverbios 3:33

Ti Diose ta sbisbe ta cotol chaval sna ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ja'uc ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone, sva'anoj sba ta stojol.

Jeremías 11:8

Mu'yuc laj yac'beicun ta venta. Mi ja'uc laj xch'unbeicun. C'ajomal no'ox pucujib yo'ntonic, ti sujoj sbaic ta spasel ti c'usi chopole. Mi ja'uc loc' ayan ta yo'ntonic ta spasel ti bu c'alal caloje. Jech o xal laj cac' taluc ti lamal c'ot ta sbaic ti tsitsel ti albil ta jtratee.’ ”

Jeremías 17:27

Mi mu xach'unic ti jmantaltaque, mi mu xavaq'uic ta venta ti sc'ac'alil cuxob o'ntonale, mi mu xapajes abaic ta xcuchel talel icatsil ta ti'naetic ta Jerusalén ti jech c'ac'al taje, va'i unbi, ta jtiles c'oc' ta ochebal ti'naetic yu'un ti jteclume, jun c'oc' ti j'ech'el ta slilin ti muc' ta naetic yu'un ti Jerusalene, mi junuc buch'u ta xtub yu'un ti c'oq'ue.’ ”

Jeremías 26:4

Albo ya'iic ti vu'un Diosune xi ta xcale: ‘Mi mu xaq'uic ta venta, mi mu xc'ot ta pasel yu'un ti bijubtasel ti laj calbeic ya'iique,

Jeremías 28:8

Ti ba'yel j'alc'opetic laj ech'uc ta vo'ne ti c'alal mu'yuc to ox voq'uemotique, laj ono'ox scaj'albeic sc'oplal ti letoe, ti cuxul j'ilbajinvaneje, ti ta xtal tsots chamel ta stojolic ti epal muc'tiquil lumetique, ti ta xtal ta stojol ti ajvaliletic ti cajal xu' yu'unique.

Jeremías 32:23

C'alal ochic talel ta jteclum li' une, laj yu'ninic un. Mu'yuc laj yaq'uicot ta venta. Mi ja'uc laj xch'unic ta spasel ti c'u s'elan laj atojobtase, mi ja'uc ti c'u s'elan laj avalbe ya'iique. Jech o xal un, laj atacbe talel ta stojol ti cuxul j'ilbajinvanej vocole.

Jeremías 40:2

Ti banquilal yu'un ti jchabivanej soldadoetique, laj yic' batel slecoj ti Jeremiase, ti xi laj yalbee: “Ti Dios avu'une laj xchapanbe sc'oplal ti banomil li'e ti ta xac'be svocole.

Lamentaciones 1:18

Laj spas ti c'usi oy stuq'uil ta xil ti Diose, yu'un laj jcontrainbe ti smantaltaque. Ts'et-chiquintabeicun ava'iic, acotolic jteclumetic, tuc'ulano avilic yipal xc'uxul ta xca'i ti jvocole. Ti jva'lej jquerem jtsebtaque chucbil pechbil xa bat yu'unic.

Lamentaciones 2:17

Ti Diose, c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan xchapanoje, mu'yuc stselbuj ti sc'ope. Mu xa xna'etuc laj slilin ti vo'ne xa yaloj ta sliline. Laj yac' ye sti' tse'inuc ti avajcontrae, ti cajal c'ot sc'oplal yu'un ti jti'o'nton ta atojole.

Daniel 9:13

Yu'un lamal vul ta jtojolcutic scotol ti vocole jech c'u cha'al albil ti ts'ibabil ta jbel ti c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. C'u stu un, ti vu'uncutique mu'yuc xinopajcutic ta atojol, Cajval ti Diosot cu'uncutique, mu x'ictaj ta ictael comel cu'uncutic ti jchopolalcutique. Mi ja'uc laj jtij co'ntoncutic ta stamel batel ti melel ti c'usi ta xavale.

Oseas 7:12

Ja' no'ox un, c'alal mi bat teye, ta jip ech'el ti syacobil ti oy ta jc'obe, ti tsacbil ta xc'ot ta syacobil jech c'u cha'al ti mutetic ti ta xvil ta vinajele. Ts'otol ta xc'otic cu'un ta scoj ti xchopolalique.

Levítico 26:18

“Yan ti mi mu xavich' o avo'ntonic yu'un ti va'i s'elan taje, x'ech' to vucub velta yipal ti avocolic ta jtsitsoxuc yu'un ti amulique.

Malaquías 2:2

Tsotsuc sc'oplal xava'iic ti ch'unbeicun ti c'usi ta xcale, c'otuc ta pasel avu'unic ti quich'el ta muq'ue. Yan ti mi mu jechuc ta xapasic une, ta me xajbisoxuc ava'iic ta cotol chaval, ja' ti mu'yuc laj avaq'uic ta venta ti oy jc'oplal ti quich'el ta muq'ue. Ta joybin ta avocolic no'ox xtoc ti oy c'usi lec ataojic ti jech oyoxuc ta paleale.

Hechos 3:23

Yu'un scotol ti buch'utic mu xich'ic ta muc' ti j'alc'op taje, jip ten xi loq'uel ta jteclum.’

Hebreos 12:25

Jech o xal un, bijanic, tsotsanic, mu xabaj xaten ti Buch'u yacal ta xisc'oponotic avi tanae. Yu'un mu'yuc xcolic ti buch'utic laj sbajic ti bijubtasel yu'un ti buch'u c'opoj ta sventa Dios li' ta banomile. ¿Mi ja' xa van ta xijcolotic ti vo'otic mi ta jbajtic ti Buch'u ta xisbijubtasotic ti ta xlic talel sc'opojel ta vinajele?

Josué 23:15

Jech c'u cha'al ti c'ot ta pasel yu'un scotol ti c'usitic lec yaloj ono'ox ta spas ti Diose, ja' no'ox jech xu' ta stac talel ep ta tos vocoletic ta atojolic ti mu ja'uc junuc cuxul ta xacomic ta lequil banomil ti bu laj xa yac'boxuque.

Jueces 2:15

C'alal jujun velta xbat tsacvanicuc ta letoe, ta xlic contrainaticuc yu'un ti Diose. Mi ja'uc oy c'usi lec ta xc'ot ta loq'uel yu'unic ti c'alal jech ono'ox albilic yu'une. Ac'o mi staojic lec svocolic yu'un Dios ti israeletique,

1 Samuel 12:15

Yan ti mi mu xach'unique, ti ja' no'ox ta xabajbeic ti smantaltaque, ta xastsitsoxuc jmoj xchi'uc ti ajvalil avu'unique.