Levítico 24:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Ti buch'u ta smil jcotuc chon bolome, tsots sc'oplal ta xq'uexta. Ti buch'u ta smil junuc vinique, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o yac'be xq'uexol. Yan li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec.

Levítico 24:21 Iomraidhean Croise

Génesis 9:5

Yu'un ta xquich'beic ye sti'ic ta jujun vinic, ta jujun chon bolometic laj smal ti ach'ich'elique. Yu'un jujun vinic, ta xquich'be ye sti' c'u s'elan c'ot ta tsutsel yu'un ti xchi'ile.

Éxodo 21:33

“Mi oy buch'u jamal ta xicta comel ti jun joq'ue, mi ta sjoc' jun joc' ti mu'yuc ta smaque, mi tey ta xbaj yalel jcot vacax, mi jcot burro,

Levítico 6:4

xcuchoj me lec c'ot ti mulile. Ja' yu'un un, ac'o sutes ti c'usi laj yelc'ane, mi ja' ti c'usi laj stsatsal-poje, mi ja' ti yeilal no'ox yu'un ta x'ac'un ta vocol ti xpatet xa o'ntonal yu'un yilele, mi ja' ti tamolil ti bu laj yich' taele,