Levítico 24:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti jech yorail ta vo'ne taje, oy jun yol me' israelita ants, ti ja' egipcio vinic ti stote, ti jmoj ch'iic xchi'uc xnich'nab ti israeletique. Ti yol xtoc ti me' israelita antse laj stsac ta c'op jun bats'i israel vinic ti bu lamalic ta nacleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^10-11 Oy jun vinic te ta stojol li israeletique, ja' Egipto vinic li stote. Yan li sme'e ja' israel ants; Selomit sbi li antse. Ja' stseb jun vinic Dibri liquem ta jchop yu'un Dan. Li yol israel antse laj yut sbaic xchi'uc jun israel vinic te ta scarpanaic. Li yol israel antse la xchopolc'optabe sbi li Muc'ul Diose. Jech te laj yiq'uic batel ta stojol li Moisese.

Levítico 24:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:38

Ja' jech xtoc xchi'inojic batel ep ta jmec stosol-tos sts'unubal ti jnaclejetique, xchi'uc ep xchijic, xvacaxic.

Levítico 24:11

Ti squerem ol ti me' israel antse laj soquesbe yo'nton ti Diose. Laj sbis ta cotol chaval. Va'i un, laj yiq'uic batel ta stojol ti Moisese. Sbi ti sme' taje, ja' Selomit, yantsil nich'on ti Dibrí ti ayan talel sts'unubal ta stojol snitilultac ti Dane.

Levítico 24:9

Taje, ja' me ti ta xc'ot ta spuculal ti Aarone xchi'uc ti snitilultaque, ti tsots sc'oplal ta sve'ic ti bu tuc'ulanbil leque. Yu'un ti matanaletic ti ta xich' chiq'uel sventa yich'el ta muc' ti Diose, ja' ti ech'em jelavem ts'uiltasbil ta j'ech'ele.”

Números 11:4

Ta stojolic ti israeletique, ep xa scapoj sbaic ti yantic o ti c'u s'elan ti stalelic yich'ojic talele, ti ve'lil no'ox snopoltaojique. Jech ti israeletique laj xchanbeic yo'ntonic ti x'oc'oletic xa liquel ti xi lic yalique: “¡Ti oc no'ox la c'uxi ta utel ti yacal xa ta xijve' ta beq'uet une!