Levítico 23:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti ta sliqueb sba c'ac'ale, ta xich' pasel jun ch'ul tsoblej. Mi ja'uc jtosuc abtel ta xapasic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ta sba c'ac'ale tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel ta jventa. Mu me xapasic jchopuc tsatsal abtel.

Levítico 23:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:16

Ti c'u s'elan ta xapasic ti ta sliquebal sba c'ac'ale, ja' jech ta xapasic ti ta yucubal c'ac'ale, yu'un ta xapasic ch'ul tsoblej. Yu'un ti jech c'ac'al taje, mu xa'abtejic, ja' no'ox mi tsots sc'oplal ta xameltsan ave'elic ti jujune.

Levítico 23:21

“Ti jech c'ac'al taj une, tsots sc'oplal ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Mi jtosuc abtel stac' xapasic. Taje, ja' jun mantal ti na'bil ta xcom ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'ile, xchi'uc ti alab nich'nab ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:25

Va'i un, tsots sc'oplal ta xachiq'uic junuc matanal sventa yich'el ta muc' ti Diose. Mi jtosuc abtel xapasic.”

Levítico 23:8

Vucub c'ac'al sjalil, sc'an ti ta xachiq'uic matanal ta stojol ti Diose. Ja'uc ti ta yucubal c'ac'al une, ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Tsots sc'oplal mi ja'uc stac' xa'abtejic jutebuc.”

Números 29:1

“Ti sba c'ac'al yu'un ti yucubal ue, oy ch'ul tsoblej avu'unic. Ti jech c'ac'al taje, mi jtosuc abtel ta xavabtelanic. Yu'un ja' o sc'ac'alil ta xavinajesic ta yoq'uisanel ti oq'uese.

Números 29:12

“Ta yo'lajunebal sc'ac'alil ti yucubal ue, ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Ti jech c'ac'al taje, mi ja'uc xavabtelanic jtosuc abtel. Yu'un vucub c'ac'al sjalil ta xapasic q'uin sventa yich'el ta muc' ti Diose.