Levítico 23:42 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti jech sjalil ti vucub c'ac'al taje, acotolic ti bats'i israel lavoq'uique, ta xanaquiic ta yolon ti axibal yanal te' nae,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Li vucub c'ac'ale ta yaxna no'ox me xanaquiic acotolic, vo'oxuc li mero sts'unubaloxuc israele.

Levítico 23:42 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Yan ti Jacobe bat ta Sucot. Laj smeltsan sna, xchi'uc laj smeltsanbe lambil yanal te' yaxib ti chon bolometic yu'une. Jech o xal ti bu taje, laj yac'be sbiin Sucot.

Jeremías 35:10

Ta uni axibalna xinaquetcutic. Jch'unojcutic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj yalbuncutic comel mantal ti jmolmuc'totcutic Jonadab ta vo'nee.

Oseas 12:10

“Lic'opoj ta stojol ti j'alc'opetique. Epaj cu'un ti c'usitic laj yilic ti c'alal jam ti sba satique. Naca ta joyob c'op laj jc'oponic ti c'usi laj cac'be yilic ti j'alc'opetique.

Oseas 12:9

Ti vu'un Ajvalilune, ti ja' Diosun avu'un ti c'alal oyot to ox ta Egiptoe, caloj ono'ox ti ta jpas ta atojol ti ta xlic naquian yan velta ta axibalnae, jech c'u cha'al ti sc'ac'alil ti c'alal laj jta jbatic ta nupel ta be ta sbajtical banomile.

Levítico 23:34

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Ti ta yo'lajunebal (15) c'ac'al ti ja' ono'ox ti yucubal (7) ue, vucub c'ac'al sjalil ta xapasic sq'uinal ta sventa ti Axibal Yanal Te' Na sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Levítico 23:41

Ti yucubal u ti ta x'ech' ti jujun jabile, ta xapasic jun q'uin ti vucub c'ac'al sjalil ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Taje, ta xc'ot ta jbel ti c'usi tsots albil ti na'bil ta xcom ta stojol ti totil me'iletique xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Números 24:2

Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

Números 24:5

Toj jun no'ox yutsiquil ti axibalnaetic avu'une, Jacob. Ti bu lamalote, Israel, toj jun yutsil ta j'ech'el.

2 Corintios 5:1

Jna'tic lec ti ta xcunbij ti lum ach'ele jech c'u cha'al ti axibal na mu xjalije. Jna'tic lec ti c'alal ta xcunbije, ti Diose smeltsanoj xa jbej na sventa vinajel ti mu sna' xlaj sbatel osile. Ja' smeltsanoj stuc ti na taje, ma'uc meltsanbil yu'un ti viniquetique.