Levítico 23:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ti yucubal u ti ta x'ech' ti jujun jabile, ta xapasic jun q'uin ti vucub c'ac'al sjalil ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Taje, ta xc'ot ta jbel ti c'usi tsots albil ti na'bil ta xcom ta stojol ti totil me'iletique xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Ta svucubal u li jujun jabile ja' jech xapasic vucub c'ac'al q'uin ta jventa; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Levítico 23:41 Iomraidhean Croise

Nehemías 8:18

Vucub (7) c'ac'al sjalil laj spasic q'uin ti c'u s'elan ch'unbil yu'unique, ti lic ta sba c'ac'ale, ti c'ot ta tsutsel ta slajeb xemunae. Ti Esdras une, jujun c'ac'al ta xavta ti svunal ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Diose. Ti ta xvaxaquibal (8) c'ac'al une, laj spasic jun muc'ul ch'ul tsoblej, co'ol s'elan jech c'u cha'al liquem ono'ox yu'unique.

Levítico 23:14

Ti c'u sjalil ti sc'ac'alil ti ta xavich'beic batel smoton ti Diose, mu me xave'ic ti pane, ti bacubtasbil trigoe, mi ja'uc ti yox toe. Taje, ta xc'ot ta jbel ti c'usi tsots albil ti na'bil ta xcom ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'iletique, xchi'uc ti alab nich'nabiletic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:40

Ti sliquebal sba c'ac'ale, ta xavich'ic talel ti lequiquil sat te'e, ti yanal xane, xchi'uc ti te'etic ti limajtic sc'ob ta xaq'ue, ti álomo te' ti ta xch'i ta ti' uc'ume. Yu'un vucub c'ac'al sjalil ta xamuyubajic ta stojol ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique.

Levítico 23:42

Ti jech sjalil ti vucub c'ac'al taje, acotolic ti bats'i israel lavoq'uique, ta xanaquiic ta yolon ti axibal yanal te' nae,

Números 29:12

“Ta yo'lajunebal sc'ac'alil ti yucubal ue, ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Ti jech c'ac'al taje, mi ja'uc xavabtelanic jtosuc abtel. Yu'un vucub c'ac'al sjalil ta xapasic q'uin sventa yich'el ta muc' ti Diose.