Levítico 23:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Xi s'elan yorailtac ti tsots sc'oplal ta xapasic ti ch'ul tsoblej ta sventa yich'el ta muc' ti Diose, ti tsots sc'oplal ti xi s'elan ta xatsob abaique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Li c'usitic ora tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel, o jun q'uin sventa chavich'icun ta muc, ti persa tsc'an chatsob abaic c'alal me la sta sc'ac'alile, ja' li'i:

Levítico 23:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 8:15

Va'i un, ta sjunul ti jteclumetique, xchi'uc ti Jerusalene, puc mantal ti loq'uicuc batel ta ts'i'laltic ti jnaclejetic ta sa'el talel sc'obtac ti olivoe, ti arrayane, ti xane, mi c'usiuc no'ox yan limlim c'ob te'e, yo' jech ta slamic ta yaxibalnaic co'ol jech c'u cha'al ta xal ti oy c'usi jbel tsots albile.

Éxodo 12:14

Taje, ja' jun c'ac'al ti tsots sc'oplal ti ta xavules ta ajolique, xchi'uc ti ta xapasic jun muc'ul q'uin ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Yu'un ta xc'ot ta jbel c'usi albil ti tsots sc'oplale, ti na'bil ta xcom ta ajolic ta spasel ti q'uine, ti jech ta xcom ta stojol ti totil me'ile xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Éxodo 23:14

“Oxib (3) velta ta jabil ta xapasic q'uin sventa quich'el ta muc'.

Isaías 29:1

Ariel, Ariel, mu cha'belun un, muc' ta lum ti bu laj slaman sba ta volej ti Davide. Ech'uc to batel jayibuc jabil xchi'uc ti ep ta tos ti sq'uinic ta spasique.

Ezequiel 44:24

C'otemic ta jchapanvanej mi oy letoe. Ta xchapanvanic jech c'u cha'al ta xal ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale. C'otuc ta pasel yu'unic scotol ti c'usi jbel tsots albil sc'oplal cu'une, xchi'uc chanubtasvanicuc ta sventa scotol ti q'uinetic cu'une, yich'icuc ta muc' sc'ac'alil ti cuxob o'ntonal cu'une.

Levítico 23:2

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Ti tsots sc'oplal yorailtac ti ta xich' pasel ta sventa ti Diose, ja' jech s'elan ti ta xavac'be sbiin ch'ul tsobleje:

Levítico 23:21

“Ti jech c'ac'al taj une, tsots sc'oplal ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Mi jtosuc abtel stac' xapasic. Taje, ja' jun mantal ti na'bil ta xcom ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'ile, xchi'uc ti alab nich'nab ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:37

“Yu'un ti jech c'ac'aletic taje, ja' jun c'ac'al ti tsots sc'oplaltac c'otem ta sventa ti Diose, ti jamal ta xavalic ti ja' jun ch'ul tsobleje. Ta xavich'ic talel ta stojol Dios ti chic'bil matanaletique, ti c'usitic yan chic'bil ta xich'e, ti chic'bil matanal sat ts'unubile, ti c'usi ta xich' svocole, xchi'uc ti matanal vinoe, ja' ti c'u s'elan ta xc'ot ti sc'ac'alil jujutose.

Nahúm 1:15

¡Q'uelo avilic, le' xa xtal ta vitstic ti j'al-mantal j'ich'-c'ope, yu'un tal yalbe sc'oplal ti lamaj xa ti c'ope! Ja' yu'un un, lic paso ti q'uinetic avu'une, jteclum Judá. Ti c'usitic avaloj ta xapase, c'otuc me ta pasel avu'un. Ta j'ech'el mi ja'uc xa ta xtal yilbajinot ti jchopol-joletique. Ta j'ech'el tubbat xa ti sc'oplalique.