Levítico 23:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti sacubel osil yu'un ti yucubal c'ac'ale, ti ja' xa sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, ta xc'ot ta ts'aquiel ti lajuneb yoxvinic (50) c'ac'ale. Va'i un, ta xavaq'uic ta matanal ta stojol Dios ti ach' sat trigoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal me la sta vucub xemunae, ta yoc'omal li svucubal xemunae ja'o te tsts'aqui lajuneb yoxvinic (50) c'ac'al. Ja'o yorail xtal avaq'uic jmotonin li ach' bec' trigo ti ja' to chloc' avu'unique.

Levítico 23:16 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 31:7

C'alal loc' ti yoxibal (3) ue, liquic ta xch'aquel ti jujubus ta jujutose, yich'ojic o c'ot c'alal sta ti yucubal (7) ue.

Levítico 23:17

Ma'uc no'ox taje, ti ta anaique, ich'ic batel cha'bejuc pan ti yich'oj nopol chanibuc kilo ti jujubej ti pasbil ta lequil harina ti yich'oj spajubtasobil ti ta'ajesbile, ti ja' jtunel matanal sba sat ts'unubil ti ta xich' aq'uel ta stojol ti Diose.

Números 28:26

“Ti c'alal ta xc'ot sc'ac'alil sq'uinal ti sba sat ts'unubal ti c'alal ta xavac'beic Dios ti ach' sba sat ti jchop o ta trigoe, ti xcaltique, ja' ti q'uinetic ta x'ech' sjunul xemunae, ta xapasic jun ch'ul tsoblej xtoc. Yu'un ti jech c'ac'al taje, mi jtosuc tsots abtel ta xich' pasel.

Hechos 2:1

C'alal sta sc'ac'alil ti q'uin Pentecostese, ti jch'unolajeletique stsoboj sba scotolic ti bu ono'ox oyique.