Levítico 23:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta yan c'ac'al un, ti ja' xa sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, ti palee ta xich' batel ta stojol Dios ti jun jtunel matanal taje yo' jech ich'bil ta muc' ta xac'otic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ta yoc'omal c'alal chacux avo'ntonique, ac'o sye' ta jtojol li palee, jech tsacbil ta xc'ot cu'un li jchuc trigoe.

Levítico 23:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:38

Va'i un, tey chucul o ta sti'ba ti Aarone. Jech ti Aarone, cajal ta xc'ot ta sba smulic ti israeletic ti c'alal oy bu mu lecuc ta xbat yu'unic ti c'alal ta xaq'uic ti ch'ul matanale. Ta sventa ti jech chucul ta sti'ba ti pech-pech oroe, ja' to jech ta stsac smoton ti Diose.

Éxodo 29:24

Scotol taje, ac'bo ta sc'ob ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe. Liqueso ti c'u s'elan sc'an pasel ta stojol ti Diose.

Levítico 10:14

Ti xpechelul sti' yo'ntone xchi'uc ti sbec'tal yo' ti jmoj laj yich' ye'ilanel ti matanale, tsots sc'oplal tey ta xati'ic xchi'uc avalab anich'nab ti bu tuc'ulanbil leque. Yu'un taje, ja' c'ot ta apuculalic ti matanal laj yaq'uic ti israeletic ta sventa ti slajesobil o'ntonale.

Levítico 23:10

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi la'ochic ta banomil ti bu ta xcac'boxuque, mi laj xa atsobbeic ti sat atrigoique, tsots sc'oplal ta xavich'ic batel ta stojol pale ti sba jchuc ti ats'unubique.

Levítico 23:12

Ti sc'ac'alil ti ta xich' aq'uel ti jchuc ts'unubile, ja' o ta xac' xtoc jcot chij ti yich'oj jun jabile, ti mu'yuc xchopolile, ti ta xich' chiq'uel sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Levítico 9:21

Ja'uc ti xpechelul sti' yo'ntontaque, xchi'uc ti sbec'tal sbats'i o'taque, c'ajomal no'ox laj sye'ilan ta stojol Diose jech c'u cha'al albil ti Moisés yu'un ti Diose.

Rut 1:22

Ja' jech c'ot ta pasel c'alal loc' batel ta Moab ti Noemie, xchi'uc ti jun yalib ti Rut sbie, ja' ti jun moabita antse. C'otic ta Belén ti ja' o xa yorail ta xlic yich' tsobel ti jchop o ta trigoe.