Levítico 22:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mi junuc snitilultac ti Aarón mi ip ta xa'i ta c'a'emale, mi snuptanoj vocol ti xmalmun ti c'usi xjelav ta yichone, mi ja'uc xu' ta sve' ti c'usi c'otem ta yu'un ti Diose ja' to ti mi laj yich' poquel tusele. “Ti buch'u ta spic ti c'usi ta soquesvan ta scoj ti chamem xae, mi ta spic jun vinic ti oy svocol yu'un ti c'usi xjelav yu'une,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Me oy junuc smomnich'nab Aarón ip cha'ay c'a'el chamel, o me oy c'usi chloc' ta sbec'tale, mu xu' tsti' li ch'ul matanaletique; ja' to xu' tsti' me laj yich' lecubtasele. “Me oy boch'o ta spic li c'usi soquem ta scoj junuc animae, o me ta spic jun vinic ti oy c'usi tsjelubtase,

Levítico 22:4 Iomraidhean Croise

Levítico 11:39

“Yan ti mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti ta xcham jtosuc ti chon bolom ti ja' sc'oplal jtunel jlajesele, jech ti buch'u ta spic ti chamem chon taje, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip ti staoj svocol ta soquesel sba xchi'uque.

Levítico 15:17

“C'usiuc no'ox c'u'ilal, mi nucul ti ta xc'ot ta sba ti ipile, tsots sc'oplal ac'o yich' chuq'uel poquel ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Levítico 2:10

Scomelal ti matanale, ti ja' c'ot ta yu'un Dios ti ta xich' chiq'uel ta sventa yich'el ta muc' ti Diose, ja' xa ta xich' ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe.

Levítico 2:3

Scomelal smoton ti Diose, ti ja' c'ot ta yu'un Dios ti laj yich' chiq'uel ta sventa yich'el ta muc' ti Diose, ja' xa ta xich' ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe.

Levítico 21:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: “C'oponano ti paleetic snitilultac ti Aarone, albo ya'iic ti mu soques sbaic ta spiquel ti animaetic ta sventa ti yuts' yalaltaque.

Levítico 21:22

Ti buch'u taje, xu' ta sve' ti pan taje, ti c'usi ch'acbile, xchi'uc ti c'usi ts'uiltasbil ta j'ech'ele.

Hageo 2:13

Xi no'ox lic sjaq'uilan ti Hageo xtoque: “Ati xcaltic no'ox xtoc une, ti jech mu xa xtal lec yutsil ta q'uelel ti buch'u laj spic ti animae, ti ta xbat spic jtosuc xtoc ti c'usitic ts'uiltasbil taje, ¿mi mu tauc soc ti sc'oplale?” “Tana unbi”, xi laj staq'uic ti paleetique.

Números 18:19

Yu'un scotol matanaletic ti ye'bil laj yich' aq'uel ti laj st'ujbeicun ti israeletique, ta xc'ot ta avu'un ec xchi'uc ti anich'nabe, xchi'uc ti avantsiquil nich'nab ti achi'ucanoj ta nacleje. Taje, ta xc'ot ta jbel c'usi tsots albil ti bejel ta xcom ta j'ech'ele. Ja' jun trate ta xc'ot ta atojolic xchi'uc ti anitilultac ti mu stac' jelel sbatel osil ta j'ech'ele.”

Números 18:9

Yu'un ti matanaletic ti oy sc'oplal ta xich' svocol ta chiq'uele, oy jch'ac ta xc'ot ta avu'un. Ja' avu'un scotol ti matanal sat ts'unubaletique, ti yan matanaletic ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, mi ja' ti colo'il ti ta xaq'uic ti israeletique. Scotol ti matanaletic taje, ja' ta xc'ot ta avu'un ec xchi'uc ti anich'nabe.

Números 19:20

Mi oy buch'u ti xcuchoj ti sbolil ta scoj ti mu'yuc yac'oj sba ta lecubtasele, tenbil ta xloc' ta stojol ti steclumale. Yu'un ta soquesbe sc'oplal ti xch'ul na ti Dios yu'une. Ja' ti mu'yuc laj yich' lecubtasel yu'un ti jlecubtasvanej vo'e. Jech o xal un, tey to xcuchoj ti sbolile.