Levítico 22:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Albo ya'i ti Aarone xchi'uc ti snitilultaque, sc'an bijicuc xchi'uc ti c'usi ta xch'aquic loq'uel ti ta xac'beicun ti israeletique yo' jech mu soquesbeicun ti jc'oplale. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Albo ya'ay Aarón xchi'uc xnich'nab ti ac'o sq'uel sbaic lec ta sventa li ch'ul matanaletic chaq'uic achi'iltaquic ti svoc'ojbicun xa oe, yu'un jech mu soquesic sc'oplal jch'ulbi vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 22:2 Iomraidhean Croise

Esdras 8:28

Ts'acal to un, xi laj calbe ya'iique: “Ti vo'oxuque, jtuneloxuc yu'un Dios jech c'u cha'al ti c'usitic jtunel meltsanbile. Ti platae, ti oroe, ja' yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti jtot jme'tic ta vo'nee.

Éxodo 13:12

ja' yu'un un, tsots sc'oplal ta xavaq'uic ta stojol Dios scotol ti sba nich'oniletic ti ja' quereme, xchi'uc scotol ti sba yoltac ti chon bolometic ti stot chlaj voc'uque, yu'un ja' yu'un ti Diose.

Éxodo 28:38

Va'i un, tey chucul o ta sti'ba ti Aarone. Jech ti Aarone, cajal ta xc'ot ta sba smulic ti israeletic ti c'alal oy bu mu lecuc ta xbat yu'unic ti c'alal ta xaq'uic ti ch'ul matanale. Ta sventa ti jech chucul ta sti'ba ti pech-pech oroe, ja' to jech ta stsac smoton ti Diose.

Isaías 52:11

Loc'anic talel ta Babilonia, loc'anic xa talel. Mu xasoques abaic yu'un ti c'usi ta soquesvane. Loc'anic xa talel ta Babilonia. Stuc'ulanuc sbaic lec ti buch'utic ta xich'ic batel ti c'usitic ja' yu'un ti Diose.

Ezequiel 44:8

yu'un lec ta xavilic ti capal ta spasel avu'unic ti jyanlumetique.’

Levítico 15:31

Ti jech taje, ja' jech mu xu' ta xnopajic talel ti israeletic ti c'alal oy svocolic yu'un ti xchamelique yo' jech mu xchamic ti ta soquesicun ti jech nacalun ta stojolique.”

Levítico 18:21

“Mi junuc anich'on xavac' ta smoton ti dios Moloque. Ti jech taje, mu xasoquesbe sc'oplal ti Dios avu'une. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 19:12

“Mu ta jeche'uc no'ox xava'anun ta rextico ti co'ol s'elan xc'ot xa xac'opoj yilele, yu'un ta xasoquesbe sc'oplal ti Dios avu'une. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 20:3

Ta jcontrain ti vinic taje. Ta jten loq'uel ti jech oy ta jteclum ta scoj ti ta soquesbun ti Axibalnae, xchi'uc ti ta soquesbun ti jc'oplal ti c'alal ta xac' junuc xnich'on ta stojol ti dios Moloque.

Levítico 21:6

Yu'un c'ajomal jbeluc sc'oplal ti xchapanoj sba ta sventa ti Dios yu'unique, ti mu soquesbeic ti sc'oplale. Yu'un ti stuquique, ja' jelubtasej matanaletic ti ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti pan ti ta xaq'uic ta stojol ti Dios yu'unique. Ja' yu'un un, ja' yabtelic ti tsots sc'oplal ac'o yac' sbaic ta tunele.

Levítico 22:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Levítico 22:32

“Mu xasoquesbeicun ti jch'ul c'oplale, staojuc yav ta stojol ti israeletique. Yu'un vu'un Ajvalilun ti laj jbisoxuc ta cu'une.

Números 18:32

Yu'un mi c'ot ta nopel avu'unic ti laj ach'aquic loq'uel ti bu x'ech' to slequil ti ja' ta xc'ot ta cu'une, jech ti scomelale, xu' xave'ic ti mu ja'uc xa ta amulique. Yu'un ti va'i s'elan taje, mi ja'uc ta xasoquesic ti t'ujbil matanaletic ti laj yaq'uic ti israeletique. Mi ja'uc xtoc ti oy ac'oplalic ta xavich'ic milele.’ ”

Deuteronomio 15:19

“Scotol sba yoltac ti avacaxique, mi ja' ti achijique ti stot chlaj voc'uque, ch'acbil xa ta xc'ot ta sventa yo' ta xich' ac'bel ti Ajvalil Dios avu'une. “Ja'uc le' une, mu xatic' ta abtel ti sba xch'in ol ti sme' avacaxe. Mi ja'uc xaloc'be stsotsil ti sba xch'in ol ti sme' achije.