Levítico 22:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mi ic'bil yu'un jun vinic yantsil nich'on ti palee ti ma'uc yich'oj yabtel ta paleale, mu xu' ta stun ta slajes ti matanaletic ti ta x'ac'bat ti paleetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Me oy stseb jun pale malijem ta yan vinic ti yan o bu liquem sts'unubale, mu xu' tsti' li ch'ul matanal chich'ic ac'bel li paleetique.

Levítico 22:12 Iomraidhean Croise

Isaías 40:13

¿Mi yu'un oy buch'u laj stojobtas ti Diose? ¿Mi yu'un oy buch'u ta xac'be yil ti c'usi xu' ta spas ti Diose?

Levítico 21:3

ti jun xchi'il ta voq'uel ti tojol tseb to ti xchi'inoj to ta naclej ti mu'yuc to malijeme, mu'yuc c'usi ta alel ma' taje.

Levítico 22:11

“Mi ta sman ta taq'uin jun smosov ti palee, ti mosovile xu' ta stun ta slajes ti c'usi ts'uiltasbile. Ja' jech xtoc ti buch'utic voq'uemic ta sna ti palee xu' ta stun ta slajesic ti ve'liletic yu'une.

Levítico 22:13

Yan ti mi ja' me'unal ants xae, mi sutesbil ants, ti ch'abal ti yalab xtoque, ti sut batel ta sna ti stot co'ol jech c'u cha'al ti c'alal tojol tseb to oxe, xu' ta slajes sve'eltac ti stote. Ja'uc ti yane mu xu' ta stun ta slajes ti mi ma'uc ti buch'u yich'oj yabtel ta paleale.