Levítico 21:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Ja' jech xtoc mu stac' ta xiq'uic jun ants ti ta sbolomalin sbae, mi ja'uc jun ants ti staoj ilbajinele, mi ja'uc jun ti bajbilal antse. Yu'un t'ujbilic ti ta xac' sbaic ta tunel ta stojol ti Dios yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Mu me xnupin xchi'uquic jmulavil ants, xchi'uc ti bu c'opanbil xa ta vinique, xchi'uc ti bu ictabil yu'un smalale, yu'un voc'bilic o cu'un, vu'un li Diosune.

Levítico 21:7 Iomraidhean Croise

Génesis 38:24

Ech'em xa ox oxibuc u c'alal xi tal albatuc ti Judae: —Ti avalib Tamare laj xa xchi'in ta vayel yan viniquetic. Avi tana un, oy xa yol yu'unic. Xi tsots c'opoj ti Judae: —¡Jochic loq'uel talel. Chiq'uic ta c'oc'!

Isaías 50:1

Yu'un ti Diose xi ta xale: “¡Mu tac'aluc xc'ot avu'un ti laj jti'olta ti Israel ti ja' ame'ique jech c'u cha'al ta spas jun vinic ti ta sti'olta ti yajnile, ti laj jchonoxuc ta mosovil ti oy xa quil xchi'uc ti yane! Laj avich'ic chonel ta scoj ti amulique. Ti'oltabil c'ot ti Israel ti ame'ique, yu'un jelav ti atoyobbailique.

Ezequiel 44:22

Tsots sc'oplal mu xiq'uic mi junuc me'unal ants, mi jun sutemal ants. Yic'uc junuc israel tojol tseb, mi jun yajnil anima pale.

Levítico 21:8

J'ech'el ch'acalicuc o avu'un ta stojol scotol. Yu'un ti stuquique ja' ta sva'an sbaic ta yaq'uel ti pan ta stojol ti Dios avu'une, ti oyuc yutsilal slequilal ta atojole. Yu'un ti vu'une, Ajvalilun, Ch'ul Diosun, vu'un ta xcac' c'otuc ta ch'ul jtunel.

1 Timoteo 3:11

Ja' jech ec, yajnilic ti yajcoltaobba ti jventainvaneje, ta sc'an yich'ojuc sba ta c'ac'al, ti ma'ucuc jun jlo'iltavaneje, ti lecuc ti stalele, ti tuc'uc scotol ti c'usi ta spasique.