Levítico 21:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja' no'ox un, mu xu' ta x'och batel ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue, mi ja'uc ti ta xnopaj ta sts'el ti altare yo' jech mu spec'tsanbe sc'oplal ti Axibalna cu'un ta scoj ti ma'uc ts'acal vinique. Yu'un vu'un ti Ajvalilune, ti jech t'ujbil c'otic cu'une.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' no'ox mu xu' ch-ochic batel te ta spat li veloe, xchi'uc mu xu' ta xnopajic ta sts'el li scajleb jmotone yu'un xu' tsoquesic jch'ulna ta sventa ti mu'yuc lequique. Yu'un li paleetique voc'bilic cu'un. Vu'un li Muc'ul Diosune”, x'utat li Moisese.

Levítico 21:23 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:29

Xichie: “Ch'ul Dios, vuleso ta avo'nton c'u s'elan laj soques sc'oplal ta paleale, xchi'uc ti trate achapanoj ta stojol ti paleetique xchi'uc ti levitaetique.”

Levítico 15:31

Ti jech taje, ja' jech mu xu' ta xnopajic talel ti israeletic ti c'alal oy svocolic yu'un ti xchamelique yo' jech mu xchamic ti ta soquesicun ti jech nacalun ta stojolique.”

Levítico 19:2

“Xi xcholet xavalbe ya'iic scotol ti c'u yepal oy ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Oyuc alequilalic avutsilalic, yu'un ti vu'un Ajvalil Diosun avu'unique, jelavem jlequilal cutsilal ta j'ech'el.

Levítico 20:7

“Ta j'ech'eluc, ac'o abaic ta tunel ta jtojol. Oyuc ach'ulelic ta j'ech'el. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Levítico 21:22

Ti buch'u taje, xu' ta sve' ti pan taje, ti c'usi ch'acbile, xchi'uc ti c'usi ts'uiltasbil ta j'ech'ele.

Levítico 21:24

Ti jech taj une, xchapet lic yalilan ti Moisés ta stojol ti Aarone, ta stojol ti xnich'nabe, xchi'uc ta stojol scotol ti israeletique.

Levítico 21:6

Yu'un c'ajomal jbeluc sc'oplal ti xchapanoj sba ta sventa ti Dios yu'unique, ti mu soquesbeic ti sc'oplale. Yu'un ti stuquique, ja' jelubtasej matanaletic ti ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti pan ti ta xaq'uic ta stojol ti Dios yu'unique. Ja' yu'un un, ja' yabtelic ti tsots sc'oplal ac'o yac' sbaic ta tunele.

Levítico 22:16

Mi ja'uc ta scoj smulic ti cajal ta xcom ta sbaic ti xchopolalic ta stunel slajesel ti c'usi ts'uiltasbile. Ti vu'un Ajvalilune laj xa jt'ujic loq'uel yo' ta xac' sba ta jtunel.”

San Mateo 23:17

¡Jeche'oxuc ta j'ech'el, ma'satoxuc! ¿Bu junucal ti oy xi tsots sc'oplale, mi ja' ti ch'ulnae, mi ja' ti oro ti ventainbil ic'ot yu'un ti ch'ulnae?