Levítico 21:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' no'ox mi ja' jun yuts' yalal jech c'u cha'al ti sme'e, ti stote, ti squerem nich'one, ti yantsil nich'one, ti xchi'il ta voq'uele,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' no'ox xu' chbat sq'uel li boch'o mero xchi'il ta voq'uele, me stot, o me sme', me squerem, o me stseb, me sbanquil, o me yits'in,

Levítico 21:2 Iomraidhean Croise

Levítico 18:6

“Ta jbel sc'oplal mu stac' mi junuc vinic ta xnopaj ta sta ta chi'inel sbaic ti c'alal ja' yuts' yalaltaque. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 21:11

Tsots sc'oplal ti mu ta xbat ta yoc ta soquesbe sc'oplal ti Axibalna yu'un ti Diose, xchi'uc ti ta soques sba ti ta xloc' batel ta Axibalnae yo' jech ta x'och batel ti bu tuts'ul ti junuc animae, mi ja'uc ta sna ti stote, mi ja'uc ta sna ti sme'e. Yu'un laj yich' malbel ti jtunel aceite yu'un Dios ta sjole. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 21:3

ti jun xchi'il ta voq'uel ti tojol tseb to ti xchi'inoj to ta naclej ti mu'yuc to malijeme, mu'yuc c'usi ta alel ma' taje.

1 Tesalonicenses 4:13

Ti jech jchi'il jbatique, ta jc'an ti mu macaluc xcom avo'ntonic yu'un sc'oplal ti buch'u chamemic xae yo' jech mu xavat avo'ntonic jech c'u cha'al ti yan jnaclejetic ta banomil ti mu'yuc spatobil yo'ntonique.