Levítico 21:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti jamal lec ta alele, xi s'elan ma' ti mu junuc xu' ta sva'an sba ta spasel ti c'alal jech s'elan oye: ti buch'u ma'sate, ti coxove, ti mu'yuc ts'acal ta q'uelel ti sni'e, mi ja' ti xchiquine,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me junuc mu me xnopaj tal ti me mu'yuc leque: me ma'sat, me coxo, me mu'yuc lec xchiquin, o me sni',

Levítico 21:18 Iomraidhean Croise

Isaías 56:10

Yu'un ti jchabivanejetic yu'un ti jteclumale, c'otem ta ma'satetic. Mi ja'uc xa xilic ti oy c'usi ta xc'ot ta pasele. Scotolic co'ol s'elan ts'i' ch'an xi mochol no'ox ti mu'yuc xvajvune, ti ja' xa xlaj o xchi'uc ti mochol ta vaichinajele, ti vayel xa no'ox batem ta yo'ntone.

Levítico 21:19

ti c'asem ti yoque, mi ja' ti sc'obe,

San Mateo 23:19

¡Ma'satetic! ¿Bu junucal ti xi oy tsots sc'oplale, mi ja' ti altare, mi ja' ti smoton Dios ti ja' ventainbil c'ot yu'un ti altare?

1 Timoteo 3:7

Ja' jech xtoc sc'an lec x'ilat yu'un ti buch'u ma'uc jch'unolajele yo' jech mu xyaque ta pets' yu'un ti pucuj ti ta xyanijesbat ti sc'oplale.

SUN TITO 1:10

Yu'un yepal no'ox oy ti jtoyobaetique, ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xalique, ti tsots sc'oplal ta xa'i ti circuncisione, ti jech ta slo'laic ti jnaclej ta banomile.

SUN TITO 1:7

Yu'un ti buch'u ta x'och ta jventainvaneje ja' ta sbain ti c'usi ja' yu'un ti Diose. Jech o xal un, tsots sc'oplal ti lecuc ta q'uelel ti xcuxlejale, ti mu jbeluc ta c'ope, ti mu jtoyobbauque, ti ma'ucuc jun jyacubele, ti jun ti ma'ucuc jun jsa'letoe, ti ma'ucuc jun jyacvanej ta lo'lavanej ta stael ti staq'uine.