Levítico 21:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Jech ta sc'an ta spas taje yo' jech mu xbat ta yoc ta soquesbel sc'oplal snitilultac ta stojol ti svinquileltaque. C'otem xa ta jtunel cu'un ti vu'un Ajvalilune.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Yu'un jech mu chopoluc sc'oplalic xnich'nabtac xchi'uc smomnich'nabtaquic te ta stojol li xchi'iltaque. Yu'un vu'un li Muc'ul Diosune, vu'un la jts'u'iltasic jech voc'bil chcomic o ta jtojol”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 21:15 Iomraidhean Croise

Génesis 18:19

Ti stuque, laj xa jt'uj yo' jech ta xchanubtas ti xnich'nabtaque, xchi'uc ti snitilultaque, ac'o xch'unic c'u s'elan ti chanubtasel ta xcale, ti lecuc tuc'uc scotol c'usi ta spasique, yo' jech ta xc'ot ta pasel cu'un ti c'usi caloje.”

Esdras 2:62

Taj une, laj yich' sa'bel sbiic ta svunal ti bu tsacal sbiic ta jujuchope. Mu'yuc xtabat ti sbiique. Ch'acal c'ot ti oy sc'oplal ta x'ochic ta paleale.

Esdras 9:2

Ti yalab xnich'nabique laj yic' sbaic xchi'uc yalab xnich'nabic ti yan jteclum taje. Ti steclumal Dios une laj scap sba sts'unubalic xchi'uc ti jnaclej yan jteclumetique. Ti buch'utic ba'yel laj sliquesic ti mulil colo'ile, ja' ti banquilal jtsobvanejetique, ti its'inal ajvaliletique.”

Éxodo 34:16

Mi ja'uc ti ta xavac'beic yic' stsebic ti aqueremique, ti c'alal yacalic ta mulivajel ta scoj ti nijil chimilic ta yich'el ta muc' ti sdiosique, ti xu' tey capal ta xlic snijan sbaic ta yich'el ta muc' ec ti aqueremique.

Levítico 19:2

“Xi xcholet xavalbe ya'iic scotol ti c'u yepal oy ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Oyuc alequilalic avutsilalic, yu'un ti vu'un Ajvalil Diosun avu'unique, jelavem jlequilal cutsilal ta j'ech'el.

Levítico 20:7

“Ta j'ech'eluc, ac'o abaic ta tunel ta jtojol. Oyuc ach'ulelic ta j'ech'el. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Levítico 21:14

Ta jbel sc'oplal mi ja'uc xic' junuc me'unal ants, mi ja'uc junuc bajbilal ants, mi ja'uc junuc ants ti ilbajinbil xae, mi ja'uc junuc ants ti ta sbolomalin sbae. Yu'un ti yajnile, tsots sc'oplal ti ja'uc junuc ti tojol tsebe, ti ja'uc me jun snitilul sba xchi'uque.

Levítico 21:16

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Levítico 21:8

J'ech'el ch'acalicuc o avu'un ta stojol scotol. Yu'un ti stuquique ja' ta sva'an sbaic ta yaq'uel ti pan ta stojol ti Dios avu'une, ti oyuc yutsilal slequilal ta atojole. Yu'un ti vu'une, Ajvalilun, Ch'ul Diosun, vu'un ta xcac' c'otuc ta ch'ul jtunel.

Levítico 22:16

Mi ja'uc ta scoj smulic ti cajal ta xcom ta sbaic ti xchopolalic ta stunel slajesel ti c'usi ts'uiltasbile. Ti vu'un Ajvalilune laj xa jt'ujic loq'uel yo' ta xac' sba ta jtunel.”

Malaquías 2:11

Ti Judae, yan sjol yo'nton ta stojol ti Diose. Spajebal xa no'ox ti c'usitic chopol ta spas ta Jerusalene, ti ta Israele. Ti Judae laj xa sju'be ta teq'uel yutsilal ti ch'ulna ti stuc'ulanoj lec ti Diose. Ti viniquetic ta jteclum Judae laj xa yajnilanic antsetic ti xrioxinojic ti va'anbil diosetique.

Malaquías 2:15

¿Mi mu junuc no'ox ti Dios ti buch'u laj yac' ti lum ach'ele, xchi'uc ti ch'ulel animaile? ¿C'u cha'al jech ta sc'an ti Dios ya'yel taj un cha'e? ¿Mi mu yu'unuc ta sc'an ti ac'o ayanuc nitiluletic ti ta xc'ot ta yu'untaque? Ja' yu'un un cha'e, q'uelo abaic lec xchi'uc ti ach'ulel avanimaique. Tsots sc'oplal ti mu xch'ay ta be avu'unic ti c'u s'elan laj avac' ave ati' ta stojol ti avajnil ti laj avic' ta aqueremale.

San Mateo 23:17

¡Jeche'oxuc ta j'ech'el, ma'satoxuc! ¿Bu junucal ti oy xi tsots sc'oplale, mi ja' ti ch'ulnae, mi ja' ti oro ti ventainbil ic'ot yu'un ti ch'ulnae?

Romanos 11:16

Mi c'otem ta sventa Dios ti jbej pan ti c'u yepal laj yich' vots'el ti jarinae, scotol ti c'u yepal vots'bile c'otem ta sventa. Mi c'otem ta sventa Dios yibel ti jpets te'e, c'otem ta sventa ti sc'obtac xtoque.

1 Corintios 7:14

Ti jun vinic nupul ts'acal ti ma'uc jch'unolajele, ventainbil c'ot yu'un Dios ta sventa ti yic'oj jun jch'unolajel antse. Jech xtoc ti jun ants ti nupul ts'acal ti ma'uc jch'unolajele, ventainbil c'ot yu'un Dios ta sventa ti yic'oj jun jch'unolajel vinique. Ti manchucuc jech s'elan taje, ma'uc xnich'nab jch'unolajeletic ti xnich'nabique, ja'uc le' une, c'otemic ta steclumal ti Diose.