Levítico 21:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

^11-12 Tsots sc'oplal ti mu ta xbat ta yoc ta soquesbe sc'oplal ti Axibalna yu'un ti Diose, xchi'uc ti ta soques sba ti ta xloc' batel ta Axibalnae yo' jech ta x'och batel ti bu tuts'ul ti junuc animae, mi ja'uc ta sna ti stote, mi ja'uc ta sna ti sme'e. Yu'un laj yich' malbel ti jtunel aceite yu'un Dios ta sjole. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Mu xu' ch-ochic ti bu oy animae, ac'o me stot, me sme'; mu xu' tsbolibtas sbaic o.

Levítico 21:11 Iomraidhean Croise

Levítico 19:28

“Mu xayayijes abaic ta silel abec'talic ta scoj ti oy buch'u ta xchame. Mi ja'uc oy c'usi jtosucal xabonbe abaic. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Números 19:11

“Ti buch'u ta stic' sba ta spiquel ti animae, vucub c'ac'al sjalil ta xc'ot ta stojol ti xcuchoj ti sbolile.

Números 19:14

“Ti smantaliltac ti sc'an pasel ta sventa ti buch'u ta xcham ta yut snaic ti bu lamalic ta nacleje, xi s'elane: Yu'un scotolic ti c'usi x'ayan ta yut axibal na xchi'uc ti buch'u ta x'ochique, vucub c'ac'al sjalil ti xcuchojbe ti sbolile.

Números 6:7

Mi ja'uc xtoc xu' ta sq'uel mi c'ot ta pasel mi cham ti stote, mi ja' ti sme'e, mi ja' jun xchi'il ta voq'uel, mi vinic, mi ants, yo' jech mu soques sba. Yu'un tsots sc'oplal ta stuc'ulan sba ti jech c'otem ta jtunel yu'un ti Diose.

San Lucas 14:26

—Mi oy buch'u sc'an ta xistsacliun ya'i, mi mu xtuch' comel ta yo'nton ti stote, ti sme'e, ti yajnile, ti xnich'nabtaque, ti xchi'iltac ta voq'uele, ti yixleltaque, xchi'uc ti xcuxlejal stuque, mu xu' ta x'och ta cajchanc'op.

2 Corintios 5:16

Jech o xal un, ti vu'uncutique mu'yuc xa buch'u ta jnopilancutic sc'oplal junuc ti c'u s'elan yabtel ta spasique, ti c'usi sna'ic ti jnaclejetic li' ta banomile. Ti ta vo'nee, ac'o mi jech laj jnopcutic ta stojol ti Cristoe, ti ta stalel no'ox stuc ti c'u s'elan ta spasolane. Avi tana une, mu xa jechuc ta jnopilancutic ta stojol.

Deuteronomio 33:9

ti buch'u xi laj yalbe ti stot sme'e: ‘Ta j'ech'el mu'yuc xaquiltic o.’ Ti buch'u xi laj yalbe ti xchi'iltac ta voq'uele: ‘Ta j'ech'el mu xaxcojtiquintic’, ti buch'u xi laj yalbe ti xnich'nabe: ‘Mu jna' buch'uoxuc.’ Yu'un ti stuquique ta xc'ot ta ch'unel yu'unic ti ac'ope, ti j'ech'el tsots sc'oplal ta xa'iic ti tratee.